Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

19 juillet 2006 3 19 /07 /juillet /2006 19:39

Des vacances sans petits achats ça n'existe pas, n'est-ce pas? En général, on revient avec le typique "souvenir de...".

Pour ne pas faire dans le traditionnel, j'ai ramené d'autres choses que les "souvenirs de..."

En general, cuando uno se va de vacaciones, es difícil que vuelva sin ninguna compra en sus maletas, ¿verdad? Y evidentemente, yo he vuelto con alguna cosilla en mis maletas.

Cliquez pour afficher l'image suivante

Vous aimeriez savoir ce qu'il y a dedans?

Os gustaría saber lo que hay aquí dentro?

Cliquez pour afficher l'image suivante

Il s'agit de ... je réfléchis, ne retrouve plus le nom, ... bon, j'ai un blanc. De la dentelle, non? Enfin bon, les andalouses s'en servent pour faire les belles robes de gitane. Et qu'est-ce que je vais faire avec tout ça?

Y sí, puntillas que las andaluzas usan para adornar los trajes de faralai. Bueno, y que pienso hacer con tantas?

Cliquez pour afficher l'image suivante

Et bien, l'une de mes cousines, très douée de ses mains a imaginé ceci:

Pues, a una de mis primas se le ocurrió ésto:

Cliquez pour afficher l'image suivante

C'est pas mignon??

Du coup, je suis en pleine confection de fleurs en dentelle!

¿Os gusta? A mi, me ha encantado, entonces he iniciado mi producción de flores!

A parte de esto, hemos comprado limones y cestas en Alicante. Las cestas son de un pueblo llamado Gata de Gorgos, especializado en mimbre.

A part ça, nous avons acheté des citrons et des paniers en Alicante. Les paniers viennent d'un village qui s'appelle Gata de Gorgos, où ils sont spécialistes en osier (ce qui ne veut pas dire que les paniers soient toujours fabriqués sur place...) En tout cas, au prix où ils étaient, j'aurais été bête de ne pas en profiter (entre 1 et 4 euros...)

Cliquez pour afficher l'image suivante

Ils sont destinés à être habillés.

J'ai aussi acheté deux plats en céramique, mais l'un est chez ma mère et l'autre est occupé en ce moment, donc pas de photo!

También he comprado un par de platos de cerámica, pero uno ya está en casa de mi madre, y el otro tiene un bizcocho encima, entonces no hay foto!

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Isma 21/07/2006 16:30

ils sont magnifiques pour ces paniers, j'adore !!!!

Sara d'Andorre 22/07/2006 09:14

Et ce n'est qu'un minuscule échantillon de ce qu'on pouvait acheter... J'avoue que ça a été difficile de faire mon choix!

nicolbrod39 21/07/2006 09:44

que d'achats et de jolies choses en perspective !!! et tes paniers, j'aime ! à bientôt, bises,

Sara d'Andorre 22/07/2006 09:14

Maintenant, je n'ai plus qu'à rmonter mes manches et me mettre au travail!!

souricette 21/07/2006 08:58

très sympa comme idée !!!

Sara d'Andorre 22/07/2006 09:16

Et très pratique aussi pour coudre sur une tache de sauce tomate ou de cerise!!

francoise 20/07/2006 14:14

j'aime beaucoup les dentelles fleurs et les paniers tu es ma nièce non?

Sara d'Andorre 22/07/2006 09:17

Tu m'envoies d'abord des vêtements de poupée!!!

laura guinard 20/07/2006 12:42

de super achats!!!!
gros bisousssssssss

Sara d'Andorre 22/07/2006 09:20

Pour une fois que c'est moi qui te fait baver et pas le contraire!!