Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

15 juillet 2009 3 15 /07 /juillet /2009 09:50
Bon ben voilà, je suis de retour avec plein de choses à raconter. Enfin, non, pas tant que ça, parce qu'on n'a pas fait grand chose... le côté nord des Pyrénées étant décidemment plus humide que le côté sud ;-)
Ça nous a limité dans nos déplacements.
Enfin voilà, j'ai vu que mes billets programmés vous ont un peu déconcertés. Donc, je vous explique: les enfants et moi, sommes partis le premier juillet pour la région de Saint Girons, abandonnant derrière nous un Papa désolé (qui devait travailler).
Aquí estoy de nuevo, con un montón de cosas que contar.
Veo que el hecho de haber programado artículos ha desconcertado a más de uno. O sea que os explico: Nos fuimos de vacaciones el día uno, hacia Saint Girons.
Nous sommes revenus de Saint Girons le 10 juillet, croisant en route plein de camping-cars et de voitures du Tour de France.
Volvimos el día 10, y cruzamos un montón de camping-cars y coches del Tour de France.
Le jour même, le Tour était arrivé là:
Ya que ese mismo día, era la étapa de Barcelona a Andorra, y el Tour llegó aquí:

Arcalis, vue depuis la montée à Tristaina

Et le lendemain (samedi), il repartait d'où on venait (Saint Girons).
Al día siguiente, la étapa era Andorra-Saint Girons, o sea la ciudad de donde veníamos nosotros.
Nous, samedi, on avait un mariage, et la cérémonie a été retardée à 13h30 pour que tout le monde puisse arriver... je vous laisse imaginer à quelle heure on a commencé le déjeuner, on en était aux desserts à 20 heures...
Y el sábado, día en que se marchaba el Tour, pues teníamos una boda. Retardaron un poco la misa para que todos pudieran llegar, porque las bicis habían colapsado Andorra.
Nous n'avons pas été particulièrement génés par le Tour, on a garé notre voiture
Para nosotros, no suponía ningún inconveniente, dejamos el coche aparcado,

Eglise d'Anyos avec notre voiture devant :-D

... et on a pris l'hélico, c'était plus simple :-D
Y cogimos el helicóptero, que en casos de tránsito colapsado es lo ideal.

Les mariés ont fait un petit tour en hélico, veinards!

Le mariage très bien, une mini église que je n'avais jamais visitée,
La boda perfecta. Una iglesia diminuta que nunca había visitado,





et le menu n'était pas mal du tout, juste un peu difficile d'accès pour certains ;-)
y un banquete excelente, aunque un poco difícil de alcanzar en ciertos casos ;-)


Ma petite nièce :-)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

csil58 16/07/2009 17:44

alors pour Couflens, tu vois St Girons, tu descend t'as Seix et c'est encore en dessous. Voilà.

Sara d'Andorre 17/07/2009 11:15


Ok, ça y est, j'ai repéré. On n'était vraiment pas loin :-)


mab 16/07/2009 06:40

Contente de te retrouver.

Sara d'Andorre 16/07/2009 09:18


Moi aussi :-)
Je me remets doucement à jour


Lauréole 15/07/2009 20:27

même si l'église dans laquelle je me suis mariée était très belle (elle l'est d'ailleurs toujours), celle-ci est splendide aussi dans son genre.

Sara d'Andorre 16/07/2009 09:16


Je n'y étais jamais entrée, c'est tout petit dedans, tout le monde n'a pas pu rentrer. J'ai été surprise par les peintures, car dans beaucoup de ces chapelles, elles n'y sont plus (vendues à
l'étranger au début du siècle dernier). Je trouve que c'est plus agréable de se marier dans une petite église comme ça que dans une grande, c'est plus "cosy" en quelque sorte ;-)


csil58 15/07/2009 15:17

Très jolie petite église ...c'est rigolo, nos dernière vacances dans les pyrénnées, c'était sur Couflens, ... autant dire à St Girons !!

Sara d'Andorre 16/07/2009 09:18


Je n'arrive pas maintenant à me connecteur à Yahoo pour chercher Couflens, mais ça me dit quelque chose. Nous, on était du còté de Castillon, une très jolie vallée


Moukmouk 15/07/2009 13:39

Oui, l'hélico ça doit etre pratique dans tes montagnes... juste que je ne trouve pas ça très écolo, surtout que ta bagnole elle doit faire un peu plus que 10 litres au cent. Mais je suis bien content de te retrouver

Sara d'Andorre 15/07/2009 13:49


Bon, en même temps, ce n'est pas la voiture que j'utilise tous les jours, la Ferrari consomme un peu moins :-)
Pour l'hélico, par contre, je n'ai pas d'excuse ;-)
Blagues mises à part, j'y suis montée une fois, c'était très impressionant de voir les pics d'en haut, mais c'est clair que c'est plus polluant que d'y aller à pied