Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 08:05
Comme je vous l'ai dit, pendant nos vacances, nous avons eu pas mal d'humidité... en d'autres mots: de la pluie :-)
Mais nous avons tout de même profité de quelques éclaircies... de temps en temps ;-)
Las vacaciones fueron húmedas. Parece que el sol estuviera también de vacaciones, pero en otro lugar .-)
Los paseos fueron pues, limitados.



De toute façon, pluie ou pas, j'aurais eu du mal à faire de grandes balades, car l'organisation est un peu ardue pour une seule personne avec trois enfants, surtout dans une maison qui n'est pas encore équipée.
Il faut laver la vaisselle et le linge à la main, baigner les enfants dans une bassine, faire les repas avec une casserole sur un feu électrique... Tout ceci n'est pas bien gênant, c'est un peu comme le camping, mais il n'empêche qu'il faut le faire à toute vitesse pendant que bébé dort.
Aunque la verdad es que tampoco hubiéramos podido hacer mucho más.
Una cosa es estar sola en mi casa con los tres niños, y otra es estar sola con los tres niños en una casa que aún no está equipada. Hay que lavar la ropa y la vajilla a mano, los niños se bañan uno a uno en un gran cubo (el mismo de la ropa jeje), hay que "cocinar" con pocos utensilios. Bueno de hecho es un poco como estar en el camping.
La verdad es que no me desagrada pero cuando estás sola, pues hay que hacerlo todo a toda pastilla mientras Gabriel duerme.
Juste quand j'avais commencé à attraper le coup de main, il a fallu partir :-(
Y cuando ya empecé a tenerlo todo bien organizado, pues tuvimos que volver a casa :-(

Mais on en a bien profité avec mes trois petits canards.
Total, que lo disfrutamos mucho con mis tres patitos.



Nous avons visité Loutrein.
Visitamos Loutrein.

Puits. Pozo.

C'est un tout petit village, qui n'est pas loin d'une petite chapelle qu'on aimerait bien visiter.
Fuimos a parar ahí buscando un camino que lleva a una capilla que se ve de lejos.



On n'a pas trouvé le chemin de la chapelle (de toute façon, il commençait à pleuvoir, hinhin), mais on a aimé l'endroit.
No encontramos el camino, e igualmente empezó a llover, pero el lugar nos pareció bonito.

Qui voit le chat? ¿Quién ve al gato?

On y retournera et on essayera de trouver ce fameux chemin.
Ya volveremos otro día mejor equipados.


Partager cet article

Repost 0
Sara d'Andorre - dans Couserans
commenter cet article

commentaires

Lauréole 18/07/2009 08:33

les animaux ont l'air vraiment d'être chez eux...bien sûr que j'ai repéré le chat

Sara d'Andorre 20/07/2009 09:15


Je me demandais s'il se voyait au milieu du bazar ;-)


mab 17/07/2009 07:23

Super les canards en bord de route!

Sara d'Andorre 17/07/2009 11:16


Oui, il n'y a qu'à se pencher pour attraper de quoi faire un canard à l'orange