Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

29 juillet 2009 3 29 /07 /juillet /2009 07:55
En ce moment, il fait assez chaud.
On ne se plaint pas, car la chaleur est relative. Si on veut se mettre à l'abri, il suffit de monter en altitude et de se mettre à l'ombre.
S'il n'y a pas d'ombres dans le coin, il faut sortir plus tard, vers 4 ou 5 heures de l'après-midi.
Estos días, estamos pasando calor.
Bueno claro, calor calor, tampoco tanta si comparamos con España. Basta con subir a más de 1000 metros y pasearte por un camino sombreado, para estar la mar de fresco.
Y si quieres ir en alta montaña, donde ya no hay sombras, pues te vas a pasear a eso de las cinco.
Ce qu'on a fait pour aller aux lacs de Tristaina.
Es lo que hicimos para subir a los lagos de Tristaina.


Et puis à cette heure-là, il n'y a plus personne, sauf peut-être un pêcheur à la mouche.
Además, a esas horas, ya no hay nadie, excepto algún pescador.



Mais les pêcheurs sont silencieux par nature, et ils ne troublent pas la tranquillité ambiante.
Pero los pescadores suelen ser silenciosos, y los molestas más tú a ellos que el caso contrario.




MERCI POUR TOUS LES CONSEILS PARISIENS! Il faut maintenant que je groupe tout ça par zones en regardant sur une carte, et que j'organise un planning serré ;-)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

mab 30/07/2009 06:26

Tu sais que se balader nez au vent dans Paris c'est bien agréable, surtout au mois d'août.

Sara d'Andorre 30/07/2009 12:39


Oui, je sais bien, mais je crains la chaleur. Il fait drôlement chaud à Paris en août, bien plus qu'ici


lorenbarre 29/07/2009 17:33

il fait très chaud également en Cerdagne, le chalet en bois tient ses promesses pour réguler la température! Bonnes vacances à Paris avec les enfants, c'est merveilleux Paris! même si on preferre ne pas y vivre...Bises.

Sara d'Andorre 30/07/2009 12:41


C'est vrai que je n'aimerais pas y vivre, la montagne et l'air frais me manqueraient trop.
Bonnes vacances en Cerdagne!


Ragnhild 29/07/2009 13:09

Quelles belles photos ! Ma mère adooore pêcher à la mouche - moi, non. Chez nous, il pleut aujourd'hui.... Bises

Sara d'Andorre 30/07/2009 12:52


Ah, c'est marrant une femme qui pêche! Ici, c'est typiquement masculin... du moins, je n'ai jamais vu une femme pécher dans les lacs ou rivières d'Andorre