Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

28 août 2009 5 28 /08 /août /2009 06:31
Après 10 jours à Paris, il était malheureusement temps de reprendre la route, pour cause de rendez-vous obligatoire à l'hôpital de Toulouse :-(
Después de 10 días de vacaciones en París, tocaba volver, porque teníamos hora en el hospital de Toulouse.
La route c'est ce qu'on craignait le plus pour ce voyage. Ainhoa et Bernat se sont bien occupés avec leurs BD et la dînette qu'ils avaient emmenée (je ne pensais pas qu'il y avait autant de trucs dans un aussi petit sac, je trouve encore des petites cuillères ou du maïs en plastique sous les sièges!)
El viaje era lo que temíamos de estas vacaciones en París. Ningún problema con los mayores que se pasan el tiempo leyendo y que en esta ocasión se habían llevado una bolsita con juguetes... en dicha bolsita no pensaba yo que cabrían TANTAS cosas, sigo encontrando cucharitas y diversas verduras de plástico por debajo de los asientos...
Mais on avait peur pour Gabriel... et bien non, après une Ainhoa qui passait ses voyages  braillant  et vomissant, et un Bernat qui faisait de même, vomis en moins (sauf exceptions), nous avons ENFIN la perle rare: le bébé qui DORT en voiture!!!
Pourvu que ça dure!
Lo que temíamos más era el comportamiento de Gabriel. Después de una Ainh
Donc les voyages aller et retour se sont très bien passés.

Il faut dire que nous faisons régulièrement des arrêts, pour nous dégourdir un peu les jambes.



Confection d'un pseudo feu de camp... (entre Cahors et Montcuq, on y est passés hihi)
Aquí, apilaban ramitas para un fuego de acampada ficticia.

On évite le plus possible les aires et on essaye de trouver des coins tranquilles, notamment pour les repas.
Evitamos las áreas repletas, e intentamos encontrar lugares más tránquilos.


L'heure du goûter.Toca merendar.

Là, on est tombés sur la chapelle de Grézas, totalement par hasard, c'est sur le chemin de St Jacques.
Aquí, descubrimos por casualidad la capilla de Grézas, que es una etapa del camino de Santiago.

Des voyages comme ça, j'en redemande!

Partager cet article

Repost 0

commentaires

mab 29/08/2009 07:10

Et quand ça dort, interdit de s'arrêter, n'est-ce pas!

Nathalie Passion 28/08/2009 19:38

nous c'était avec Kelly que c'était un peu le calvaire les longs trajets :-( par contre, Jimmy à peine dans son siège s'endormait lorsqu'il était BB et même encore maintenant c'est le 1er qui "tombe" ! euh pour Tom je sais plus donc c'est que ça devait aller !PS : trop chouette ta bannière avec tes 3 loulous !

karmara 28/08/2009 16:58

Cet été, j'ai visité un très joli village… du nom de ta fille :-)

Isma 28/08/2009 11:56

il est comme moi ton bébé, dormir en voiture, c'est ma spécialité !!!!celadit, quand j'étais petite, je vomissais en voiture... intéressant non ? ;-))))