Nous avons la chance d’habiter dans un appartement avec balcon... bon, je dis chance car je pense à ceux qui habitent en appartement SANS balcon, sinon, je préfèrerais tout de même habiter dans une maison avec jardin !
Enfin bref, les enfants aiment bien sortir sur le balcon, notamment pour regarder s’il y a des tomates, fraises ou framboises mûres et éventuellement les manger, et puis aussi pour voir ce qui se passe dans la rue.
Tenemos la suerte de vivir en un piso con balcón... bueno, digo suerte porque pienso en los que viven en piso SIN balcón, pero de hecho preferiría vivir en una casa con jardín!
En fin, a los niños les gusta salir fuera, para comprobar si hay algún tomate, frambuesa o fresa maduros, pero también para observar la calle.
Ceci dit, notre rue étant un cul de sac, nous n’y avons pas beaucoup de distractions.
Aujourd’hui pourtant, nous avons eu un grand événement ! Un monsieur est venu réparer le toit de l’un des immeubles de dessous, du coup, grand spectacle… les enfants ont sorti les chaises et se sont installés !!
Pero la verdad es que nuestra calle es un callejón sin salida, entonces no hay gran cosa que mirar. Sin embargo hoy, ha ocurrido algo excepcional! Un señor ha venido a reparar el tejado del edificio de debajo... los niños han sacado las sillas y han disfrutado del espectáculo! Tan concentrados que no han visto los caballos al otro lado del río (en la parte izquierda de la foto).
Tellement concentrés qu’ils n’ont pas remarqué les chevaux (à gauche) de l’autre côté de la rivière.
Remarquez, observer est souvent payant, car hier là où vous voyez les chevaux, nous avons vu quatre faisans !
Bueno, me río de ellos, pero yo hago lo mismo, y a veces avistas cosas interesantes, como ayer que vimos cuatro faisanes!!
