Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

26 août 2006 6 26 /08 /août /2006 20:02

Après la sieste, nous sommes allés nous promener dans la vallée du Serrat. Il y a un ancien chemin de muletiers qui menait à la France (enfin, il y mène toujours… la France n’a pas bougé !), et qui longe la rivière. Avec les enfants, c’est agréable, car c’est assez plat. Nous n’en faisons qu’un bout à chaque fois, sinon ça fait drôlement long pour les petits.

 

Esta tarde, hemos ido a pasear por el Valle del Serrat. Hay un antiguo camino que va a Francia y que recorre todo el valle a lo largo del río. De vez en cuando, hacemos un tramo, porque todo de golpe es demasiado largo para los niños.

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Aujourd’hui, pas de cueillette mirobolante, juste quelques framboises rachitiques et deux groseilles à maquereau.

 

Hoy, no hemos recogido gran cosa, alguna frambuesa y dos grosellas...

“Pero vas a parar ya con las fotos! Dame ya de una vez esta grosella!” parece pensar Bernat...

 

« Non mais tu vas arrêter avec tes photos! Laisse-moi manger cette groseille!! » dirait Bernat s’il maîtrisait le langage !

Cliquez pour afficher l'image suivante

Maigre consolation : on a pu marcher les pieds dans l’eau…

 

Para compensar la falta de fruta, unos se han consolado andando por el agua con placer...

Cliquez pour afficher l'image suivante

Partager cet article

Repost 0

commentaires

caroline 27/08/2006 12:32

Aaaaaaaaah, c'est là, dans cette petite maison en pierre que je voudrais passer mes vacances !!! Enfin, quand il fera beau ...

Sara d'Andorre 27/08/2006 16:43

Oui, si tu veux, tu peux hein, mais franchement je me renseignerais avant sur ses précédents occupants... C'est pour les animaux hihi! Il faudrait juste nettoyer un peu avant!
Ceci dit, on me la donne, et je me charge de l'aménager!!

nicolbrod39 26/08/2006 23:29

promenade sûrement très agréable et au calme ! c'est bien sympa ! et merci de nous en faire profiter ! bonne soirée , bises,

Sara d'Andorre 27/08/2006 16:44

 Il faisait juste un petit peu frais!

Bea 26/08/2006 22:25

Tus niños tienen suerte de tener la naturaleza cerca y vivirla tan directamente.Yo también quiero grosellas! Jiji

Sara d'Andorre 27/08/2006 16:45

Sólo encontramos dos!! Ya es el final, ahora tocan las setas!

Sonia du Mexique 26/08/2006 21:40

C'est plat ca pour toi ? Mais si je faisais cette marche avec toi j'aurai le coeur et bouillie hihih en tout cas c'est superbe ce coin !

Sara d'Andorre 27/08/2006 16:47

Tu sais quand on habite en montagne, on a des notions différentes du plat et du en pente, hihi! Pour moi, c'est plat quand le genou ne me fait pas souffrir en descendant!!