Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

28 août 2006 1 28 /08 /août /2006 18:54

 Grâce aux graines et engrais envoyés par  Hala  ,

Gracias a las semillas y a los abonos que me ha mandado  Hala  ,

Cliquez pour afficher l'image suivante

 j’ai pu continuer à creuser et transpirer, ou la là…vous ne pouvez pas savoir comme c’est dur sous le soleil ! Enfin bon, les arbres fleurissent et donnent des fruits, mon effort est récompensé !!

he podido seguir cavando y sudando, puf... no os podéis imaginar lo duro que es esto bajo el sol! Bueno, lo principal es que los árboles echen flor y den fruta!

Cliquez pour afficher l'image suivante

Hala, gracias por haber contribuido a la plantación de mi bosque: te lo agradezco!!

 

Hala, merci de participer à la plantation de ma forêt : un petit bout de toi sera en Andorre !!

 

J’ai aussi commencé mon projet pour Mama. J’utilise le fil Marion « genêt » : très beau ! Mais pas moyen de faire une photo qui lui rende justice. J’ai scanné ma toile, mais ce n’est pas le top… Par contre je peux vous dire que sur fond noir, ça ressort super bien. Ah, une dernière chose : si vous brodez sur du lin noir, trouvez-vous de bons yeux quelque part, parce que c’est la galère pour distinguer la trame de la toile !

 

He empezado el proyecto para mi madre. Utilizo un hilo Marion llamado “genêt” (=retama): muy bonito! Pero no logro hacer una foto en la cual se aprecie realmente el color. Finalmente, la he escaneado, pero no sale como en la realidad. Lo que sí, os puedo decir, es que en fondo negro, resalta una pasada! Ah, y un pequeño consejo: si queréis bordar en lino negro, buscaos un buen par de ojos, porque es un horror distinguir entre hilo y hilo...

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Aysezhu 30/08/2006 21:50

Hola, Sara
El bosque me parece muy bonito, ¿qué diseño es?
No he bordado nunca sobre negro, pero tengo entendido que si pones algo claro debajo, como una hoja de papel, es más fácil hacerlo.
Me encanta tu blog

Sara d'Andorre 01/09/2006 09:20

Es un diseño de Karen Kluba, para Rosewwod Manor. Se llama "and a forest grew"Y sí con algo blanco, es más fácil, pero lo mejor que he encontrado es bordar a contra luz...

Mercedes 30/08/2006 14:38

Impresionante cómo llevas el bosque de avanzado. Supongo que terminando cada arbolito la cosa cunde.

Sara d'Andorre 01/09/2006 09:24

Sí la verdad es que es muy agradable, porque cada vez que acabas un árbol, empiezas uno nuevo, como si hicieras un bordado diferente, y entonces no se te hace nada pesado!

hala 29/08/2006 19:15

pour broder sur le noir moi j'ai mis mon petit lampadaire sous la toile lol...courage:)

Sara d'Andorre 30/08/2006 08:36

Pour le moment, ça va, j'ai le soleil qui fait office de lampe.Mais d'ici peu, quand je rentrerai du travail, je n'aurai plus cet éclairage naturel. Conclusion: il faut que je me dépêche de broder avant l'automne!!!

argone 29/08/2006 11:29

Quelle belle forêt .... bravo Sara, et bon courage pour la suite de la plantation !

Sara d'Andorre 29/08/2006 11:42

Plus que la moitié à planter et je pourrai enfin profiter de mes hectares!

Karine 29/08/2006 10:49

c'est  vraiment magnifique!

Sara d'Andorre 29/08/2006 11:15

Merci! C'est gentil!