Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

29 août 2006 2 29 /08 /août /2006 18:00

A la rentrée j’aimerais bien recommencer une activité que j’avais laissé tomber à la naissance d’Ainhoa. Mais je ne sais pas encore si je vais pouvoir… En septiembre, me gustaría retomar una actividad que dejé al nacer Ainhoa. Pero aún no sé si lo voy a poder hacer..

 

Tout mon matériel est resté tel que je l’avais laissé, et je viens de rouvrir ceci :

 

Bueno, no sé lo que haré pero acabo de volver a abrir mi funda, todo el material se quedó tal como lo dejé...

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

 

Las españolas adivinaréis enseguida de qué se trata, ya que es la fórmula hispánica. Pero las francesas no usan el mismo material.

 

Le matériel se compose de ce que l’on appelle par ici un « coixí », un coussin. Il est rempli de paille.

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

Ensuite il y a les « boixets », petits buis. Ah, vous avez deviné non ?!

 

Luego están lo que aquí llamamos los “boixets”

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

Y aquí está la puntilla tal como la dejé...

 

Et voilà la dentelle telle que je l’avais laissée…

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

que ça fait loin tout ça!!

no ha pasado tiempo ni nada...!

Partager cet article

Repost 0

commentaires

christiane 05/09/2006 21:30

C'est magnifique... Je suis toujours en extase, quand je vois des dentellières espagnoles, ou italiennes, et même d'autres pays, car vous travaillez avec tous les fuseaux dans les mains, et ce sont vos doigts qui s'activent! En France, les carreaux sont plats, ou inclinés, mais les fuseaux sont posés, à côté les uns des autres, çà me semble plus facile... Alors, bien sûr, le modèle de mon sac ne te conviendrait pas!!! Je te souhaite de te remettre à la dentelle... c'est un si beau passe-temps! Amitiés dentellières. Christiane

Sara d'Andorre 06/09/2006 13:49

C'est marrant, quand je vois les françaises, je trouve que ça a l'air difficile de le faire à plat!! Question d'habitude...

cristina de segovia 04/09/2006 12:48

Halaaaaaaaaaaaaaaaaa...!!! Sabes hacer bolillos ? Me quito el sombrero... es una labor que me encanta, pero me parece super difícil.
La puntilla es preciosa, ya me la imagino combinada con alguna labor de pdx... une trousse de brodeuse... Ummm !!
Enhorabuena

Sara d'Andorre 05/09/2006 09:05

Sí, bueno..., digamos que sabía. Tengo que volver a tomar clases!Y precisamente, me han venido las ganas de volver a empezar pensando en las puntillas a medida que podía hacer para labores de punto de cruz!

kiki78 01/09/2006 15:31

magnifique dentelle, j'espere que tu la finira un jours amitier de dentelliere

Sara d'Andorre 02/09/2006 12:01

Je vais essayer! En tout cas, j'ai bien envie de la continuer!

laura guinard 01/09/2006 12:14

superbeeeeeeeeeeee
je me meurs devant cette dentelleeee

Sara d'Andorre 02/09/2006 12:04

Oh mais j'ai vu que tu faisais aussi tes débuts en dentelle, et ce n'était pas mal du tout!!

montse 01/09/2006 09:27

Justament és on vaig començar la meva aventura amb els boixets. El meu home m'anima a que faci alguna cosa (sempre he fet activitats relacionades amb la costura i el brodat) però no m'acabo de decidir perquè no tinc gaire temps per mi amb la nena i penso que donaré prioritat al gimnàs, bé a la piscina, que tinc l'esquena feta un nyap i a sobre m'encanta l'aigüeta. Bon cap de setmana, demà provarem una sortida a la muntanya que penso que us podria encantar (us veig molt muntanyaires), t'ho explico el dilluns.