Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

3 septembre 2006 7 03 /09 /septembre /2006 19:22

Juste derrière notre immeuble, il y a un petit chemin qui mène au Pui de La Massana, un ancien hameau qui est maintenant presque au centre du village de La Massana… On y va souvent lorsqu’on n’a pas le temps de faire une longue promenade.

Justo detrás de nuestro edificio, hay un caminito donde nos vamos a pasear cuando no tenemos el tiempo de hacer un largo paseo. Lleva a lo que se llama el Pui de La Massana, que son tres o cuatro casas y algunas bordas (las granjas donde se ponía el ganado y la paja). Es un rincón muy bonito que poco a poco ha sido rodeado de casas y edificios.

Ainhoa et Bernat sur le chemin qui mène au Pui. Je précise: ils n’admirent pas la vue sur la vallée, ils sont en train de manger des mûres…

Ainhoa y Bernat en el camino... no están admirando la vista sobre La Massana, sino que están comiéndose moras...

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

La Massana:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Au Pui, il reste trois, quatre jolies maisons et des « bordas » , les granges où l’on mettait animaux et le foin. Las casas del Pui

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

 

Il y a aussi un « clocher »… El campanar...

Cliquez pour afficher l'image suivante

et la chapelle. ... y la capilla

Cliquez pour afficher l'image suivante

Partager cet article

Repost 0

commentaires

latietarosa 06/09/2006 22:28

Normalment a la tardor sempre anabem a passar un cap de setmana llarg a Andorra, desde que llegeixo el teu blog tinc unes ganes que arribi que no t'ho pots imaginar!!!!!!!!!!!!!!Posses unes fotos que sembla de revista, pot ser en la proxima visita a Andorra ens podem conèixer????

Sara d'Andorre 07/09/2006 08:56

Si, si, sobretot si veniu, em dius alguna cosa! De moment, el únic cap de setmana que tinc ocupat es el pròxim (16 i 17). Així us ensenyo alguna part d'Andorra menys "botiguera"!

gaelle 06/09/2006 01:59

Belle ballade, très typique.
Les mûres, je faisais mes gelée tous les ans en Bretagne, j'en ai l'eau à la bouche rien qu'en y pensant, il ne m'en reste plus qu'un pot avec nous.

Sara d'Andorre 06/09/2006 13:50

Mmmmm, la gelée de mûres! Mais on n'en trouve pas assez pour en faire, les estomacs des enfants sont des puits sans fond!

Catalina 05/09/2006 15:23

Oui sara, mon papa, ma mamam et moi, nous sommes nées à Mallorque. Mon papa est d'origin caalan et ma mamam plus de la "peninsule" Merçi d'etre passé par mon blog! Crozon est super beau aussi! ça vaut la peine de venir faire un tour........

Sara d'Andorre 05/09/2006 15:32

Bueno, cuando digo que me expreso mejor en francés, es porque hago muchos barbarismos entre español y catalán. Pero podemos seguir en español, así práctico!Te he puesto nota en tu blog, para decirte que qué casualidad, yo viví dos años en Mallorca! Bueno, de pequeña, pero aún recuerdo bastantes cosas.

Catalina 05/09/2006 09:06

Que belleza! Bernat!, mi papa se llaba Bernat! :)Que bello Andorra y tu descripcion. Aqui todavia es verano......:)...Me encanta este blog bilingüe!

Sara d'Andorre 05/09/2006 14:47

Bueno aquí es verano día sí, día no, jiji, entramos en esta época en que uno no sabe cómo vestirse!Qué gracia que tu Papá se llame Bernat también! Bonito nombre, ¿verdad?!Yo soy bilingüe más o menos (me expreso mejor en francés), de ahí que mi blog lo sea también. Me gusta comunicar con todos!

Estrella 04/09/2006 20:02

Saras vives en un sitio encantador, parece sacado de un  cuento.Aquí en España no veo yo pueblos así, en sitios así no me importaria perderme . No se ven coches ni edificos modernos, ya te digo parece  de un cuento,

Sara d'Andorre 05/09/2006 08:58

Bueno, es que hago trampas, a los coches y a los edificios, no les hago fotos!Algún día, me daré una vuelta por la capital con la cámara, y os enseño la otra cara de Andorra!