Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

4 septembre 2006 1 04 /09 /septembre /2006 12:33

Le mois de septembre a déjà commencé. C'est curieux, car pour moi le dernier jour d'août est un peu comme le dernier jour de l'été. Septembre, c'est l’automne, la rentrée des classes, les feuilles qui tombent, les premières neiges... mais d’autres choses encore.

On pousse la porte de l’automne?

Septiembre ya ha empezado. Aunque estemos aún en verano, es el mes que para mí simboliza la llegada del otoño, la vuelta al cole, las hojas amarillentas, las primeras nevadas... y muchas otras cosas, ahora vereis...

¿Abrimos la puerta del otoño?

For us, Autumn is coming...

Cliquez pour afficher l'image suivante

C’est l’époque de la cueillette des prunes, ya se pueden recoger las ciruelas silvestres,

Cliquez pour afficher l'image suivante

de la récolte du tabac, el tabaco se corta y se pone a secar,

Cliquez pour afficher l'image suivante

de la collecte du miel, ici des rûches à l’ancienne, se colecta la miel, aquí colmenas al estilo antiguo,

Cliquez pour afficher l'image suivante

et celles de mon père. Y las de mi padre.

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Partager cet article

Repost 0

commentaires

nelapx 08/09/2006 21:28

en donde vives que hay tabaco, lo recogen de su tierra, y luego que hacen con el?, ayyy que mi marido no  lo vea... que es adicto a los puros y tabacos,

Sara d'Andorre 09/09/2006 18:10

Pues fabrican lo que le gusta a tu marido, jeje! Pero el de aquí es muy malo según dicen (yo no fumo, o sea que no puedo opinar!)

gaelle 06/09/2006 01:54

beau tour d'horizon des cueilletes et récoltes du moments.

Sara d'Andorre 06/09/2006 13:49

Il faut en profiter, ça ne va pas durer longtemps...

silvia 05/09/2006 20:37

Gràcies per aquesta finestra oberta a la tardor ....ben aviat el paisatge es pintarà d'ocre i vermell, m'encanta l'explosió de colors d'aquesta estació, a tu no???

Sara d'Andorre 06/09/2006 13:48

Si, a mi també m'encanta! Malhauradament aquí, ben sovint bufa el vent una nit i s'emporta totes les fulles. Amb general, la tardor dura ben poc.Aixó sí, un somni: anar un día a passejar-me per Nova Anglaterra per gaudir dels colors.

Hala 05/09/2006 13:56

pas de recoltes de raisain et figues?? ah du vrai miel , yummmyyy....bonne journee:) bisous

Sara d'Andorre 05/09/2006 14:56

Ah non... malheureusement! Il fait trop froid pour la vigne et les figuiers. On en trouve parfois dans les vallées basses, mais ils ne sont pas sauvages.

hermione 05/09/2006 10:45

non , j'ai pas encore envie !!!!!!!! un peu plus tard our moi , la provence résiste un poil plus pour le moment !!!

Sara d'Andorre 05/09/2006 14:54

Tu peux toujours l'ouvrir d'ici un mois ou deux! Veinarde va!