Alors, après vous avoir montré ma nappe toute « neuve », je vous montre la petite vieille, celle qui a le plus vécu, et qui a vu mes débuts en broderie. Je n’ai pas pu la photographier en entier, car je n’ai pas les rallonges à la table, mais je l’ai mise par terre, et je l’ai photographiée en trois parties.
Cette nappe n’est pas très bien faite : ourlets pas terribles, dessins pas toujours centrés, tissu à trame très large (donc brodée en trois fils de mouliné), mais je l’aime beaucoup tout de même, car elle a partagé beaucoup de Noëls avec nous…
Después de haberos enseñado mi mantel “nuevo”, os muestro el viejecillo, el que está en casa de mis padres, y el que ha tenido que soportar manchas de café, de vino... No he podido hacerle la foto entero, pero en tres fotos distintas, podéis haceros una idea de cómo es.
La verdad es que este mantel presenta muchas imperfecciones: los dibujos mal centrados, una trama que me obliga a bordar con tres hilos de mouliné, un dobladillo terrible... pero le tengo un cariño particular porque ha compartido muchos años con la familia...
