Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

25 septembre 2006 1 25 /09 /septembre /2006 22:02

Hier après-midi, notre machine à pain a produit son premier… pain, sous la surveillance attentive de nos deux énergumènes.

 

Ayer por la tarde, nuestra nueva máquina de pan produjo su primer... pan, bajo la atenta vigilancia de los niños.

Cliquez pour afficher l'image suivante

Et pendant que la machine travaillait (trois heures), nous, on se promenait entre deux averses.

 

Mientras, la máquina trabajaba (tres horas tarda la cosa), nos fuimos a pasear entre dos trombas de agua (vale lo de trombas es exagerado, pero no me sale otra palabra a estas horas...)

 

La vallée d’Arinsal, saupoudrée de blanc. El valle de Arinsal todo nevadito: ahí está el Coma Pedrosa, punto culminante de Andorra.

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

Le Casamanya, dont l’ascension est assez ennuyante, mais qui vaut la peine, rien que pour les vues qu’on a d’en haut et aussi pour sa colonie de vautours. Bon, c'est vrai que hier, vous n'auriez pas vu grand chose, vu les nuages... El Casamanya, cuya ascensión, aunque bastante aburrida, vale la pena, porque de ahí arriba, tienes unas vistas fantásticas (y hay una colonia de buitres). Bueno, la verdad es que ayer no era el mejor día para admirar la vista desde el pico (digo... por las nubes...)

Cliquez pour afficher l'image suivante

Et bien plus près de chez nous cette fois : la farga Rossell, un lieu absolument parfait si vous avez envie de jeter des petits bâtons dans la rivière (accessoirement, ça se visite aussi)

Mucho más abajo: la farga Rossell, que es un lugar idóneo  si os apetece tirar ramitas al río (si no, también se visita).

Cliquez pour afficher l'image suivante

Le lancer de bâton, ça creuse ! Donc retour à la maison et dégustation !

Y después del tiro de rama al río, vuelta a casa y.... ¡a merendar!

Cliquez pour afficher l'image suivante

Un bon goûter donne des forces pour creuser et planter (fini toute la partie nord)

 

Una buena merienda da fuerzas para cavar y plantar (acabé toda la parte norte).

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

hermione 30/09/2006 15:44

j'ai envie d'un MAP aussi ....va falloir que j'en cherche une ....ou bien que je me la fasse offrir pour les fêtes tiens !!! héhé
 

Isma 27/09/2006 16:01

ça prend du temps mais ça sent tellement bon !!!
ta foret est adorable

nicolbrod39 27/09/2006 09:08

que d'activités pour une seule journée ! si en plus tu prends le tps de faire ton pain ! épatée par ton avancée de petites xxx !!! bonne journée,

Sara d'Andorre 27/09/2006 09:29

Ah non, c'est la machine qui fait tout! Et on était à 4 pour mettre les ingrédients dans la machine, hihi!

flonounette 27/09/2006 07:18

il est magnifique ton pain !!!! bravo !!mes premiers n'étaient pas aussi beaux!!!!
et ta foret aussi quelle merveille !! bravo !!!!

Sara d'Andorre 27/09/2006 09:30

On aurait suivi la recette de la machine, je ne crois pas qu'il aurait été comme ça, on s'est fié à la recette du paquet de farine, elle était bien plus compréhensible!!

Sonia du Mexique :0071: 26/09/2006 16:49

Il a l'air bien bon ce pain et pendant que ca cuit tu peux faire plein de choses !
Tres belles tes photos !

Sara d'Andorre 27/09/2006 09:30

Oui, c'est vraiment génial, car la machine s'arrête toute seule, on n'a pas à se préoccuper de rentrer à l'heure!