Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

3 février 2007 6 03 /02 /février /2007 20:26

Ce week-end, il faut que le parquet soit fini parce qu’il y a du bazar partout! Certes, je suis une désordonnée chronique, mais devoir enjamber ma vaisselle lorsque je vais me coucher, j’ai du mal !

 

Este fin de semana, hay que acabar lo del parquet, porque no os explico el desorden del piso! Vale, soy una desordenada, pero tengo límites... eso de tener la vajilla, libros y demás cosas por mi habitación, me agobia un poco!

Cliquez pour afficher l'image suivante

Comme je devais faire du dog-sitting et enlever les enfants du passage, et que le temps était comme d’habitude splendide (de la neige ? c’est quoi la neige ?), j’ai décidé d’emmener tout ce petit monde faire un pique-nique.

 

Como tenía que hacerle de canguro a Buly (el perro de mis padres), que tenía que quitar a los niños del medio y que el tiempo sigue igual de fantástico (¿nieve? ¿qué es la nieve?), decidí llevarme a todo el mundo de picnic.

Cliquez pour afficher l'image suivante

Nous sommes sortis d’un petit village qui s’appelle Llorts en direction de Sedornet, un ancien lieu de pâturages où se trouve (trouvait) une ancienne grange.

 

Bon, je dois dire que je ne m’attendais pas à trouver de la neige, ni de la boue, ni de l’eau sur le chemin… sinon, j’aurais choisi une autre destination, hein ! Ça m’aurait évité de passer certains endroits avec un gamin sous chaque bras (j’ai du mal à quitter le canapé là).

 

Salimos de un pueblecillo llamado Llorts en dirección a Sedornet, de hecho llegas a unos prados y a una antigua granja. Bueno, no me esperaba encontrar el camino en tan pésimas condiciones: nieve, barro, agua... sino hubiera escogido otro itinerario.... Me hubiera evitado hacer musculación de brazos llevando a los niños en los tramos malos... (ahora, no me despego del sofá)

Cliquez pour afficher l'image suivante

Pic Casamanya

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Je ne m’attendais pas non plus à trouver une maison à la place de l’ancienne grange…

 

Ils n’ont même pas récupéré la pierre… bon, ça aurait pu être pire, d’accord… mais ils pourraient éviter de monter en quad, je ne vous dis pas les traces sur le chemin (et la boue surtout)

 

Tampoco pensaba encontrarme una casa en lugar de la granja... No han recuperado la piedra siquiera... bueno, el resultado hubiera podido ser peor... no deja de ser que el poco patrimonio que nos queda se está esfumando, y que el X#&f de barro del camino está ahí porque suben en quad y destrozan el camino.

Cliquez pour afficher l'image suivante

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Meudame Moune 12/02/2007 17:29

Tes photos sont splendides, on aurait envie de venir faire la balade avec toi !

Sara d'Andorre 13/02/2007 11:28

Alors, pense à mettre tes bottes pour ne pas te mettre de boue jusqu'aux oreilles :-)

Isma 05/02/2007 17:09

sotn vraiment choux, tes deux poussins ! je veux les memes !!!!!!
non j'rigole ! j'vais pas t'les voler ;-)
cool, le parquet, ça rend super bien !

Sara d'Andorre 05/02/2007 21:11

Si tu t'appliques bien, je suis sûre que tu peux en faire deux qui y ressemblent ;-)
Le tout, c'est surtout de s'appliquer!
Le parquet: GÉ-NIAL! Passer la serpillère: l'EX-TA-SE! (bon, d'ici un mois ce sera une autre histoire, mais là, pouvoir la passer...!)

zia 05/02/2007 15:50

C'est vraiment magnifique!!ça donne envie!!

Sara d'Andorre 05/02/2007 21:08

C'est l'avantage de vivre ici, on peut déconnecter de la vie réelle chaque week-end si on veut!

nicolbrod39 05/02/2007 13:31

quelles belles photos ! ça n'est pas la Nlle Calédonie, mais ça ressemble au Paradis ... sans les quads !  merci pour cette belle balade et bonne journée, bises,

Sara d'Andorre 05/02/2007 13:53

Au moins, on n'a pas vu les quads... juste leurs traces... mais ils n'ont pas l'air de monter souvent, sinon le chemin serait impraticable (beaucoup de résurgences d'eau)

Sara 05/02/2007 12:56

Ça y est, je l'ai retrouvé :-)