Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

25 février 2007 7 25 /02 /février /2007 13:19

Ur

 Hier, les enfants nous ont emmené en promenade en Cerdagne (partie française).

Ayer, los niños nos llevaron de paseo a Cerdaña (parte francesa).

Cliquez pour afficher l'image suivante

Comme, ils aiment les visites culturelles et aiment bien visiter des lieux nouveaux, on a été à un parc qu’on n’avait pas encore essayé. Et où se trouvait un engin qu’on ne connaissait pas…

Como les gustan las visitas culturales y les encanta visitar lugares nuevos, fuimos a un parque que aún no habíamos probado. Y descubrimos un artilugio desconocido...

Cliquez pour afficher l'image suivante

 On tourne la roue jaune avec les mains, et le manège se met à tourner, j’ai trouvé ça ingénieux.

Se gira la rueda amarilla con las manos y entonces gira el trasto rojo, ingenioso, ¿no?

 Enfin bon, on n’allait pas les laisser nous dicter toute la visite hein !

Bueno, pero uno se cansa de los parques (sobre todo si tienes más de 20 años), y tampoco era cuestión de pasar el día ahí!

 Donc, après un repas sous les gouttes de pluie,

O sea que después de una comida bajo las gotitas de lluvia,

Cliquez pour afficher l'image suivante

 nous avons été faire une ballade à Ur.

fuimos a pasearnos por Ur.

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

Cliquez pour afficher l'image suivante

esto es una cosa (cuyo nombre no me sé) donde atan el ganado para marcarlo y esas cosas.

ça, c'est un truc (dont je ne sais pas le nom) qui sert à attacher le bétail pour le marquer et ce genre de choses.

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Vanes135 05/03/2007 20:16

Tes photos sont magnifique , merci de nos les faire partager

Sara d'Andorre 07/03/2007 07:57

Avec plaisir!

Maicaud 02/03/2007 18:31

Bonsoir Sara,J'arrive de chez Martine Rose et je découvre avec plaisir ton blog.Déjà, j'adore les pyrénées et en plus j'aime beaucoup lire l'espagnol... quelle bonne idée de faire un blog bilingue.. extra !Je peux ainsi un peu révisé cette langue que je n'utilise malheureusement pas et que j'aime pourtant !Tes photos me font rêver et me rappelle mes jeunes années où j'étais venue par chez toi avec bonheur.Merci et à bientôt

Sara d'Andorre 03/03/2007 19:15

Merci de ta visite!
Le blog est bilingue car j'ai de la famille et des amis des deux côtés des Pyrénées.
J'irai te visiter lundi, là, je n'ai pas l'ADSL

ptitecroix 28/02/2007 02:01

que de belles photos !!! le style me plait bcp!!!

Sara d'Andorre 01/03/2007 08:46

Merci! :-)

Osiris 27/02/2007 13:30

Il n'y a pas que tes enfants qui aiment les visites culturelles !!!Merci pour cette visite !

Sara d'Andorre 27/02/2007 15:11

Ah! Tu aimes les parcs aussi ? :-D

DominiquE 27/02/2007 12:06

Je ne vois pas les photos mais je suppose qu'elles doivent être très belles comme d'habitude. Ici, en Belgique, il n'y a plus de neige. Il faut dire qu'elle n'a duré que 2 ou 3 jours. Maintenant, il n'arrête pas de pleuvoir. DominiquE

Sara d'Andorre 27/02/2007 15:11

Plus de neige ici non plus, sauf dans les hauteurs. On aimerait un peu plus de pluie ou de neigeAujourd'hui, certaines ont des problèmes avec les photos