Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

10 avril 2007 2 10 /04 /avril /2007 18:53

Dans le temps, je ne raffolais pas trop de Perpignan. J’y étais allée à plusieurs reprises, d’abord pour visiter la fac et  ensuite pour passer mes options du Bac… tout ça sous un vent très désagréable. Alors vous comprendrez sans difficulté que la ville ne m’apporte pas de merveilleux souvenirs !

 

Hace unos años, Perpiñán no me gustaba. Había visitado la ciudad varias veces, siempre con un viento desagradable, y además siempre había ido para unas pruebas del bachillerato. Por lo cual la ciudad no me traía recuerdos muy excepcionales...

 

Mais que les Perpignanais se rassurent ! Je suis enfin réconciliée avec leur ville !

 

Pero que los de Perpiñán no se enfaden, por fin estoy reconciliada con su ciudad!

Cliquez pour afficher l'image suivante

Selon certains témoins (de mauvaise foi), j’y ai passé une heure, moi je dirais 45 minutes à tout casser.

 

Il faut dire que j’ai mis du temps à trouver une vendeuse disponible pour me couper le tissu… et quand je l’ai trouvée, elle m’a dit que le tissu était en libre service… Según ciertos testigos (de mala fe), he pasado una hora ahí dentro, yo diría más bien unos 45 minutos como máximo. La verdad es que he tardado en encontrar una dependiente disponible, y encima para enterarme de que la tela que quería estaba en libre servicio...

Cliquez pour afficher l'image suivante

Bon, les tissus couleur sont pour essayer de faire une robe à Ainhoa, le reste, c’était pour remplir un peu le sac…

 

Las telas de color son para intentar hacer vestidos a Ainhoa, lo otro no tiene aún destino bien definido...

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

mab 01/05/2007 07:55

A quand les photos des tissus transformés en robes?

Sara d'Andorre 02/05/2007 08:49

Euh... disons que déjà le tissu vichy, je l'ai tranformé en rideaux. Pour l'autre: patience! Ça va venir! :-)

flonounette 17/04/2007 10:53

mondial tissus mon temple !! j'y vais une fois par semaine !!!

Sara d'Andorre 17/04/2007 11:38

Quelle chance!

montse 11/04/2007 17:09

qué atrevida amb els vestits per l'Ainhoa, jo havia cosit molt (anava a classes de costura) però ara fa molt temps que no faig res. Per si et pot servir els patrons de la revista Burda solen quedar molt bé

Sara d'Andorre 12/04/2007 14:27

Diguem que vull INTENTAR fer-li vestits, ja et diré si ho aconsegueixo!

FilomÚne 11/04/2007 10:40

Mais qui te mesure le temps au compte goutte, d'abord? Je trouve que c'est très peu,  moi, 3 petits quarts d'heure! Surtout qu'au mondial tissu, moi je passe plus de temps à faire la queue pour payer, qu'à choisir mon tissu!

Sara d'Andorre 11/04/2007 11:04

hé hé!C'est effectivement peu 3/4 d'heure, mais mon mari et mes enfants n'ont pas la même vision des choses... pfffft!

Gradiva 11/04/2007 09:54

Joli marché que tu as fait là !

Sara d'Andorre 11/04/2007 10:04

Oui, je suis bien contente! Maintenant, je n'ai plus qu'à utiliser tout ça!