Nous avons été agréablement surpris par ce château. Enfin, plutôt par ses jardins (dont l’accès est gratuit), puisque nous n’avons pas visité l’intérieur du château. La visita del castillo de la Roche-Jagu nos ha encantado. Bueno, a decir verdad, lo que nos ha...

Je ne sais pas pourquoi, mais certaines choses m’évoquent immédiatement un endroit, genre : une épuisette + des bottes + un imper = Bretagne. Sans doute parce que c’était mon uniforme lorsque, étant petite, je passais quelques jours à Dinard. Bien...

Le Pays Basque est, comme vous le savez, à cheval sur une frontière. Nous connaissions donc un tout petit peu le Nord, et nous avions envie de faire une incursion au sud. Et bien, dès que l’on passe la frontière, on sent la différence entre Nord et Sud ! Il...

La dernière fois que nous étions allés au Pays Basque, nous étions du côté de Saint-Jean-Pied-de-Port, plutôt vers l’intérieur. Et nous avions vu de très belles choses. La última vez que estuvimos por el País Vasco, fuimos por la zona de Saint-Jean-Pied-de-Port, que está por el...

Nous revoilà à la maison, après deux semaines de vacances bien remplies. Fort heureusement, le ciel nous a permis de conserver notre teint d’albâtre, et nous avons fait de grosses économies de crème écran-total. Ya estamos de vuelta a casa, después de dos semanas de...

Avant d’avoir des enfants, je sortais le soir avec les copains. Généralement pour boire un coup, ou aller au cinéma. Là, ça fait bien 4 ans que je ne suis pas allée au cinéma, et puis c’était Ice Age 2, et Ainhoa n’a pas arrêté de pleurer, alors ça ne compte pas… Alors...

La fin du printemps et le début de l’été sont les époques que je préfère en montagne, car les prés sont recouverts de fleurs. On peut aller week-end après week-end à un même endroit, et le trouver différemment fleuri à chaque fois. La semaine dernière, j’ai donc fait quelques...

Préparer des vacances en camping, c’est du sérieux. Il faut tout d’abord faire de longues listes, pour ne rien oublier ; ça c’est Ainhoa qui s’en charge, je crois qu’elle a déjà rempli trois pages. Il ne faudra surtout pas oublier les vêtements de sa poupée par exemple,...

Quelqu’un de notre connaissance a dû faire une excavation sur son terrain, et ce faisant, il a trouvé des ossements, du genre bipède… si vous voyez ce que je veux dire… Personnellement, j’aurais tout de suite averti les autorités, mais lui pas moyen, trop peur qu’on lui empêche...

Décidemment, je perds la tête. Samedi matin, j’ai oublié mon appareil photo à la maison, donc je n’ai pas d’images du marché majorquin que nous avons visité, ni des majorquins superbement costumés, ni des pièces d’artisanat… Ensuite, dimanche matin, pas d’appareil non plus, et...

Au cas où hier, vous n’auriez pas compris que la vie en montagne est vraiment terrible, je vais enfoncer le couteau dans la plaie. Por si no os hubierais dado del todo cuenta ayer, y para que veáis que la vida del montañero es realmente terrible, insisto hoy en nuestras duras...

Valérie nous a proposé un petit jeu de ressemblances mère et fille, alors j'ai cherché une photo de moi à l'âge d'Ainhoa. Est-ce qu'on se ressemble? Valérie nos ha propuesto un juego de parecidos. Hoy, teníamos que publicar nuestra foto y la de nuestra hija a la misma edad, para ver los...

Pour une fois, le ciel a été clément et nous a permis de passer un week-end sous le soleil. Il a fait très froid, mais au moins le ciel était bleu. Après toute cette pluie, on a été optimistes, et on s’est dit qu’on avait de fortes chances de trouver des cèpes d’été. Pas aussi...

...pendant que le loup n'y est pas Jugando al escondite, en el bosque anocheció, Si le loup y était, il nous mangerait Jugando al escondite, en el bosque anocheció, Mais comme il n'y est pas, El cuco, cantando, el miedo nos quitó, il nous mangera pas! El cuco, cantando, el miedo...

Une mère de famille est un être oisif, tout le monde sait ça. Lorsqu’elle rentre à la maison, après ses huit petites heures de travail, elle n’a que le repas et un peu de ménage à faire. Accessoirement, elle fait aussi une ou deux machines et étend le linge (une banale...

Le monde est tout de même bien fait. Ce matin, les Dieux de la pluie se sont dit: allez, on va leur mettre un peu de soleil à ces pauvres mortels, parce qu’ils doivent commencer à en avoir ras-le-bol d’être mouillés. Donc, en sortant de la maison, on a eu droit à de...

Comme vous le savez, j’ai fini ma dentelle mardi dernier. J’ai déjà choisi un nouveau modèle et décidé de son futur usage. Il me faut maintenant remplir les fuseaux et préparer le patron. En attendant, je n’ai rien à faire, et une fois que les enfants sont au lit, je ne peux...

Ce week-end, nous savions que nous allions encore avoir de la pluie. Après tout, on demandait de l’eau depuis si longtemps, il est normal que le ciel exauce nos prières, il est en train de nous envoyer tout ce qui n’est pas tombé en deux ans, hinhin ! Este fin de...

On commence à se rendre compte que l’on vieillit lorsqu’on peut dire “ça fait des aaaaaannnnéeeees que je … bla bla bla » Alors, je dois vieillir, parce que ça faisait vraiment des aaaaaannnnéeeees que je n’étais pas allée à Certés… je dirais une bonne vingtaine d’années… ah...

Pour le week-end de la Pentecôte, nous avions prévu d’aller à la plage, question de changer d’air, et de revoir la mer après un an de manque. Or, le village vacances était complet. Qu’à cela ne tienne ! Nous prîmes la décision de n’y aller qu’une journée. Mais la...