Gabriel est maintenant autorisé à rester à table avec nous pendant les repas.
Ce n'est pas de tout repos (gare à la nappe, aux couverts, aux assiettes, aux bouteilles...), mais ça le rend heureux.
Gabriel ya puede sentarse en la mesa con nosotros.
No es fácil (hay que vigilar que no pille nada de lo de la mesa), pero es un niño feliz.

Par contre, il est à la hauteur des grands coups de langue effusifs du chien... ce qui ne dérange pas du tout Gabriel... mais on passe notre temps à lui laver la figure et les mains du coup :-)
El único inconveniente es que queda a la altura del perro y de sus lametones entusiastas. A él, no le molesta, pero hay que ir lavándole la cara y las manos cada dos por tres ;-)