Je dis disparition, parce que c'est bien connu, en montagne, le soleil ne se couche pas, il disparaît rapidement derrière les montagnes.
Donc, pour voir une disparition de soleil, vous avez deux solutions:
1- Vous vous chargez comme un baudet et vous allez camper
2- Vous rentrez très tard à la maison (genre 21h passées) et vous vous faites traiter d'épouse et de mère indigne par votre bien aimé mari.

L'option 1 étant difficile avec un bébé, vous prenez l'option 2 et vous faites la sourde oreille (avec tout de même un vague air navré sur le visage)

Donc, pour vous éviter une scène de ménage, je vous livre gracieusement les photos d'une disparition de soleil, question que vous voyiez à quoi ça ressemble.

Cuando uno vive en la montaña, sabe perfectamente que no va a ver nunca uno de esos atardeceres en que el sol pinta el cielo de todos los colores. Aquí, el sol pasa de golpe y porrazo trás una montaña, y ya está, nada más.
Para ver una desaparición de sol pues, tenéis dos opciones:
1- Os cargáis de material como burros y os vais a acampar
2- Volvéis muy tarde a casa (tipo las 9 y pico) y vuestro encantador marido os trata de esposa y de madre indigna.

La solución nº 1 es un poco complicada con un bebé, o sea que a mi me toca la 2.

Si os queréis ahorrar una escena con vuestro marido, pues basta con que miréis las fotos que os he hecho a propósito :-D

En ce moment, il fait assez chaud.
On ne se plaint pas, car la chaleur est relative. Si on veut se mettre à l'abri, il suffit de monter en altitude et de se mettre à l'ombre.
S'il n'y a pas d'ombres dans le coin, il faut sortir plus tard, vers 4 ou 5 heures de l'après-midi.
Estos días, estamos pasando calor.
Bueno claro, calor calor, tampoco tanta si comparamos con España. Basta con subir a más de 1000 metros y pasearte por un camino sombreado, para estar la mar de fresco.
Y si quieres ir en alta montaña, donde ya no hay sombras, pues te vas a pasear a eso de las cinco.
Ce qu'on a fait pour aller aux lacs de Tristaina.
Es lo que hicimos para subir a los lagos de Tristaina.