Randonnée et travaux manuels/ Paseos y manualidades.
Je suis actuellement vautrée (il n'y a pas d'autre mot), sur le canapé, avec l'ordinateur sur les genoux. Les enfants ne valent pas mieux (au moins, ils sont tranquilles, hé hé). Nous revenons de deux jours en montagne. Comme j'y allais toute seule avec...
Aujourd'hui, il a enfin fait chaud! Bon, quand je dis chaud, c'est parce que je vois toujours le verre à moitié plein, hé hé. On a bien supporté un sweat ;-) Pendant que Bernat grimpait au sommet d'un pic avec son père, j'ai emmené le petit dernier dans...
Cette année, le moins que l'on puisse dire, est que nous avons un printemps très... ehem... comment dire? Un printemps très humide, froid, neigeux, "grêleux", pluvieux, venteux, bref un printemps à vous dégoûter du printemps. Au potager, nous n'avons...
Je n'ai pas encore trouvé où sont les archives dans cette nouvelle version d'over-blog (je ne sais donc pas où je peux retoucher mes articles), je ne sais pas trop non plus comment insérer les images en les centrant correctement, donc l'article qui sera...
Aujourd'hui, il pleut... c'est étonnant tout de même... hé hé (rire jaune). J'en profite pour essayer de comprendre le nouveau système over-blog. J'aimerais tout de même pouvoir insérer des photos pas trop minuscules dans mes textes. On va voir ce que...
Quel est le moment le plus agréable d'une excursion? ¿Cuál es el mejor momento de una excursión? Et bien la pause pardi! Surtout si elle s'accompagne d'un goûter! ¡La merienda por supuesto! Et chez nous, pas de jaloux, Y como no queremos celos de ningún...
Un petit garçon qui marche, qui marche, qui marche, sur le chemin de Saint Jacques... Un niño que camina y camina, en el camino de Santiago... Artículo programado, como estoy fuera, no podré contestar a los comentarios. Article programmé. Comme je suis...
J'aime beaucoup les lucarnes, derrière, il y a les greniers, plein de trucs intéressants. Me encantan estos ventanucos, tras ellos están los desvanes con un montón de tesoros potenciales. Artículo programado, como estoy fuera, no podré contestar a los...
Connaissez-vous l'écharpe de portage? C'est ainsi que je porte Gabriel, tout le temps, partout. Alors, j'avais envie de recommander ce mode de portage. No sé si habéis usado algún día un portabebés. Yo siempre llevo a Gabriel así. On connait la poussette,...
En début de saison d'été, il faut en général remettre ses jambes un peu en forme, surtout si vous n'avez pas fait grand chose pendant l'hiver. Et cet hiver, nous n'avons vraiment pas fait grand chose. Ce qui fait que nos jambes crient parfois pitié......
Après deux petits villages, passons à une plus grande "ville". Después de la visita a dos aldeas, pasemos a una "gran ciudad": Saint Lizier. En fait, c'est plus petit que ce que je pensais Saint Lizier, on s'attendait à quelque chose de très touristique,...
En montagne, on trouve aussi des casse-pieds... C'est une catégorie qu'on trouverait même sur Mars, j'en suis sûre! Dimanche dernier, nous sommes allés à Besalí, il y a là-bas, deux petits refuges, et plusieurs ruisseaux dans lesquels on peut jouer. Por...
Ma Maman m'a acheté des lunettes, parce qu'elle a lu je ne sais où qu'il fallait protéger les yeux des bébés. Elle doutait et elle a demandé à la vendeuse si elles tenaient bien. La vendeuse lui a répondu que oui, bien sûr, qu'avec l'élastique ça ne bougeait...
Mes parents ont un petit coin de paradis Mis padres tienen un rinconcito de paraíso qu'ils veulent bien partager avec nous (merci!) y lo comparten con nosotros (¡gracias!) Alors, ne vous étonnez pas si je vous abandonne quelques jours... O sea que no...
Le titre peut se traduire par quelque chose comme "on peut vivre d'espoirs", il doit y avoir un équivalent en français, mais là il m'échappe. Donc, comme je vis souvent d'espoirs et de rêves, je me dis: ils pourraient me donner ceci: De esperanzas se...
J'aime l'eau, peut-être parce que je suis née à un endroit où ils en manquent, peut-être parce que j'habite un endroit où on la trouve partout. Me gusta el agua. Quizás porque he nacido en un lugar donde es escasa. Quizás porque vivo en un sitio donde...
Jeudi, je suis allée faire connaissance avec mon futur lieu de travail. El jueves, visité mi futuro lugar de trabajo. Bon, ce n'est pas trop mon type, l'école est encaissée entre des immeubles, la cour ressemble à une cour de prison, elle est minuscule...
Il est clair qu'il n'y a pas beaucoup de personnes qui aient vu le film de Yann Arthus-Bertrand, Home. Ce matin, en arrivant au bureau, j'ai vu ça Es obvio que no hay mucha gente que haya mirado la película de Yann Arthus Bertrand, Home. Esta mañana,...
Lorsqu'il fait beau et chaud, comme ce week-end, et qu'on va se promener, on finit par avoir soif. Quand on s'appelle Sara, comme moi, on a forcément soit oublié sa gourde (quelle gourde! oui, je sais c'était du facile), soit été trop paresseuse pour...
Ça y est, Gabriel mord... ben oui, il a deux dents... ¡AY! Gabriel ya muerde... sí, sí, dos dientes tiene ya... Comment ça, vous ne les voyez pas?! ¡Cómo, que no los véis! Ah oui, elles sont toutes petites, ça pointe tout juste... mais ça fait maaaaaaaal!...
Deux jours que je fonctionne au paracétamol, c'est mon traditionnel coup de pompe de changement de saison. Du coup, j'avais oublié que je voulais faire un petit cadeau à notre prof de dentelle qui prend sa retraite. Je m'y suis donc mise une heure avant...
Hier fut un jour de pluie... aujourd'hui, je ne sais pas, parce que j'écris ceci hier. Parce que aujourd'hui, avec un peu de chance, je ne suis pas là, tout dépend du temps qu'il va faire aujourd'hui... comment ça, que je vous embrouille?! Enfin bref,...
En ciertos medios, la seguridad es muy importante. "Bon, Papa est à 40 centimètres. Je suis à 30 20 cm du bord. J'ai mes manchons, et ma bouée. En principe, ça devrait aller!" "Bueno, Papá está a 40 centímetros. Estoy a 30 20 centímetros del borde. Tengo...
En général, je n'aime pas parler politique, ça crée des frictions ;-) Mais là, c'est tout de même un évènement qui mérite d'être noté. Pour la première fois, le Cap de Govern (chef du Gouvernement, le Président quoi) d'Andorre est de gauche. No suele...
Pendant que certains se collent du sable partout et attrapent des coups de soleil (malgré la crème), Mientras algunos se llenan de arena que pega, y se vuelven rojos como tomates (a pesar de la crema), D'autres préfèrent aller se promener, et attrapent...
