La vie en montagne tout de même, c’est très dur… Les fois où il fait beau (et c’est rare cette année…), on est obligés de sortir de la maison, question de prendre un peu de couleurs, et de ne pas ressembler à un cachet d’aspirine.
Du coup, nous sommes bien obligés d’aller dans d’horribles endroits, genre le petit village d’Eyne, en Cerdagne française.
La vida de montaña es muy dura. Los días en que no llueve (y no son numerosos este año), hay que salir de casa para que nos dé un poco el aire.
Y claro, cuando sales, tienes que irte a lugares horrorosos, tipo el pueblecillo de Eyne en Cerdaña francesa.
Pfft, vraiment affreux, avec des lilas qui ne sentaient pas bon du tout
Realmente un lugar muy feo, con un montón de lilas que olían horriblemente
De l’humidité
Mucha humedad…
Et un petit marché avec des abricots à 1,90 euros le kilo (alors qu’on en avait acheté à 4 euros au supermarché, grrr !)
Y un mercadillo donde compramos albaricoques de color naranja y que además olían como albaricoques.
Vous l’aurez compris, un endroit où il vaut mieux ne pas mettre les pieds…
Realmente, un lugar que no os aconsejo…
En plus, c’est entouré de tout plein de prés, pleins d’herbe, de fleurs et de petites bestioles.
Además, el lugar está envuelto de prados llenos de hierba, flores y bichitos zumbantes.
Vraiment, on a passé une affreuse journée ! Vous pouvez nous plaindre… merci pour votre compassion.
La verdad : fatal… Sí, podéis pensar « pobrecillos »… gracias por vuestra compasión.
