C'est ce que j'ai gagné hier au marché de Noël!

Le but était de financer le voyage de fin d'année d'Ainhoa à travers le crochet et la couture.

Bon, nous ne sommes pas arrivés aux 150 € qu'on s'était fixés, mais c'est tout de même pas mal pour une première.

Ce que je pensais vendre bien ne s'est pas du tout vendu (les décos de Noël), et ce que je pensais ne pas trop vendre s'est super bien vendu (les animaux en crochet).

Donc, tous les trucs en couture me sont restés sur les bras.

Mon père avait fait des bougies et des décorations en cire et je n'ai vendu que les bougies, alors que je pensais que les décos partiraient mieux (je ne dois pas être trop visionnaire).

En plus mes "clients" étaient en grande partie des amis ou des voisins... alors ils ont peut-être eu pitié de moi ;-)

Conclusion: je renouvellerai sans doute l'expérience l'an prochain parce que c'était tout de même assez sympa, ça m'a permis de voir du monde avec qui sans ça, je n'ai pas le temps de bavarder. Et puis ça couvre tout de même mes frais de matériel, et le bénéfice est quand-même appréciable (si on ne compte pas les heures de boulot que ça répresente...)

Conclusion nº 2: les 3/4 des gens ne savent précisemment pas évaluer les heures de boulot que ça représente (trop habitués au Made in China?), et trouvent que c'est trop cher.

Conclusion nº3: Bernat a beaucoup apprécié le chocolat chaud servi gratuitement au stand d'en face, je ne sais pas comment il n'a pas eu de crise de foie...

Nous avons décidément du mal à trouver des champignons cette année… Et ceux que nous trouvons ont généralement des couleurs ou des formes bizarroïdes.

Je pars souvent du principe qu’un champignon violet (par exemple) n’est pas bon à manger, bon oui, j’ai tort, il y en a des bons de cette couleur, mais que voulez-vous, manger un truc violet ne me dit rien du tout (non, je n’aime pas les betteraves).

Este año, nos cuesta encontrar setas. Y las que encontramos son generalmente de colores o formas raras.

Si veo una seta violeta (por ejemplo) tiendo a pensar que debe ser mala, sé que me equivoco, pero la verdad es que comer algo de color violeta no me apela (no, no me gusta la remolacha)

Alors quand, j’ai trouvé ce champignon l’autre jour, j’ai eu des doutes. Certes, il ressemble à une amanite si l’on ne regarde que le chapeau, voyez plutôt :

Total, que cuando me encontré con una seta rara hace un par de días, tuve dudas. Se parece a una amanita si es que sólo te fijas en la parte de arriba, mirad:

Mais bizarrement, il a le pied vert, alors que celui des amanites est blanc…

Pero curiosamente, el pie es verde, cuando el de las amanitas suele ser blanco…

Vous croyez que c’est comestible ?

¿Qué os parece? ¿Me arriesgo a hacer una tortillita de setas del bosque?

Edit: j'ai oublié de préciser qu'il s'agit d'un kit de Marotte et Cie

PS: Se me olvidó comentaros que es un kit de Marotte et Cie

En voilà un qui a des gros talents de persuasion:

E aquí un niño que posee un gran talento de persuasión:

(en plus du génie de monopolisation du canapé… mais passons…)

(además de ser un genio para monopolizar todo el sofá)

J’avais fait un petit truc à offrir, et j’avais bien précisé que c’était pour offrir, pour qui c’était, et pour quel motif…

Mais non, je suis une faible…

Había hecho una cosita para regalar, explicando a dos pares de ojos atentos que el objeto era para regalo, y no para ellos.

Bueno, pues resulta que soy una blandengue…

Après m’avoir dit cinq ou six fois « Maman, il me plaît beaucoup » avec des yeux implorants… et bien j’ai craqué…

Después de haberme dicho varias veces « Mamá, me gusta mucho” con unos ojos suplicantes, pues no me he resistido… y se lo he dado…

Voilà l’objet du délit :

Depuis, mon fils dort avec un gastéropode…

Desde entonces, mi hijo duerme con un molusco gasterópodo…