Je n’ai toujours pas lâché mon crochet (enfin si, je le lâche de temps en temps). Mes petites bordures avançant bien devant les infos ou NCIS, j’ai décidé de me lancer dans autre chose.
Le né collé aux instructions (télévision éteinte cette fois, et silence général exigé), j’ai tenté un bonnet de bébé (oui, ben forcément hein !), mais après m’être rageusement (et avec hargne) battue contre le rond, et avoir obtenu un truc ovale difforme, j’ai (toujours rageusement et avec hargne) tiré sur le fil et tout défait.
M’est avis que les explications n’étaient pas très bien faites (il est toujours réconfortant d’accuser les autres de ses propres échecs, hinhin !)
Sigo con lo del ganchillo. Como ya domino más o menos la puntilla que os enseñé hace poco, me han entrado ganas de hacer algo diferente.
Me he instalado con mi lana y ganchillo y con las instrucciones delante de las narices, y he probado de hacer un gorrito de bebé… pero después de haber luchado con coraje, y finalmente rabia, el dichoso círculo me ha derrotado. Lo único que he logrado es un especie de ovalo deforme. He estirado del hilo con jubilación y he deshecho la totalidad del desastre.
Me parece a mí que las explicaciones no estaban muy bien hechas (siempre resulta más satisfactorio acusar a los demás de sus propios fallos, jeje)
Du coup, comme je suis têtue comme une mule, et que je ne lâche pas facilement le morceau (surtout s’il s’agit de chocolat), j’ai tenté autre chose.
Je me suis donc repris un coup de thé (déthéiné) et j’ai collé mon nez à un autre livre.
Je n’ai pas encore fini, mais la chose a un certain air de ressemblance avec un carré au crochet…
Como soy testaruda como una mula, no he abandonado. He vuelto a tomarme un trago de té (descafeinado), y he abierto otro libro.
Aún no he terminado, pero la cosa se parece de lejos a un cuadrado de ganchillo, ¿eh que sí?... ¡sí, eh! (y ¡no se os ocurra decir que no!)
Edit: Fini!
¡He acabado!
Et vous faites comment pour qu'il reste tout bien carré? Ça se repasse?
¿Y cómo lo dejais todo cuadradito? ¿Se plancha?
