10 décembre 2007
1
10
/12
/décembre
/2007
08:19
... tout le week-end...
La hemos estado esperando todo el fin de semana...
Mais elle n'est arrivée que ce matin. Y finalmente, ha llegado esta mañana.
Samedi, il a plu partout, en haut comme en bas, Ainhoa a donc dû faire ses premières glissades sur un tapis de glace.
El sábado, llovió por todos lados, arriba y abajo, y el domingo sólo quedaba hielo para probar los esquís.
Et dimanche donc, on a du décorer la maison sous le soleil, alors qu'on aurait tout de même préféré le faire avec une ambiance plus hivernale.
Les photos du sapin familial sont râtées, alors en attendant, en voici une du sapin des enfants.
El domingo, nos tocó decorar la casa bajo el sol, cuando hubiéramos preferido hacerlo con un ambiente más navideño.
Las fotos del árbol no han salido bien, mientras las vuelvo a hacer, os pongo una del árbol de los niños.
Je n'ai pas pensé à prendre de photos avant, lorsque les trois guirlandes étaient soigneusement entortillées uniquement sur la partie supérieure de
l'arbre :-D
La hemos estado esperando todo el fin de semana...
Samedi, il a plu partout, en haut comme en bas, Ainhoa a donc dû faire ses premières glissades sur un tapis de glace.
El sábado, llovió por todos lados, arriba y abajo, y el domingo sólo quedaba hielo para probar los esquís.
Les photos du sapin familial sont râtées, alors en attendant, en voici une du sapin des enfants.
El domingo, nos tocó decorar la casa bajo el sol, cuando hubiéramos preferido hacerlo con un ambiente más navideño.
Las fotos del árbol no han salido bien, mientras las vuelvo a hacer, os pongo una del árbol de los niños.
Partager cet article
