18 juillet 2009
6
18
/07
/juillet
/2009
08:20
Après deux petits villages, passons à une plus grande "ville".
Después de la visita a dos aldeas, pasemos a una "gran ciudad": Saint Lizier.
Enfin si, il y en avait un...
Bueno, sí, pero sólo uno...
On est entrés voir la cathédrale (qui en fait n'en est pas une si j'ai bien compris)
Entramos a ver la catedral
et surtout son cloître roman.
Y su claustro.
Me encantan los claustros, aunque prefiero cuando les ponen más flor, pero bueno, no estaba nada mal.
Au centre, je crois que c'est de la rhubarbe des moines, il faut que je vérifie. Je me suis offert deux livres de plantes pendant ces vacances, dont un avec des recettes et des remèdes qu'on peut faire avec, je vous dirai si c'est bien.
Le palais et le musée étaient fermés par contre, ça a déçu les enfants qui devaient déjà être en train d'imaginer un palais plein de guerriers (pour Bernat) et de princesses en rose (pour Ainhoa)
El palacio y el museo estaban cerrados por obras, por lo cual los niños se decepcionaron un poco. Sin duda imaginarían un palacio con guerreros y princesas (claro que si hubiéramos entrado, se hubieran decepcionado aún más, jeje)
Después de la visita a dos aldeas, pasemos a una "gran ciudad": Saint Lizier.
En fait, c'est plus petit que ce que je pensais Saint Lizier, on s'attendait à quelque chose de très touristique, mais non. Pour tout dire, il n'y avait pas un chat.
De hecho, es más pequeño de lo que pensábamos. Además, pensaba encontrar mucho turista (está en la ruta de Santiago), y nada, ni un gato.
De hecho, es más pequeño de lo que pensábamos. Además, pensaba encontrar mucho turista (está en la ruta de Santiago), y nada, ni un gato.
Enfin si, il y en avait un...
Bueno, sí, pero sólo uno...
On est entrés voir la cathédrale (qui en fait n'en est pas une si j'ai bien compris)
Entramos a ver la catedral
et surtout son cloître roman.
Y su claustro.
Me encantan los claustros, aunque prefiero cuando les ponen más flor, pero bueno, no estaba nada mal.
Au centre, je crois que c'est de la rhubarbe des moines, il faut que je vérifie. Je me suis offert deux livres de plantes pendant ces vacances, dont un avec des recettes et des remèdes qu'on peut faire avec, je vous dirai si c'est bien.
Le palais et le musée étaient fermés par contre, ça a déçu les enfants qui devaient déjà être en train d'imaginer un palais plein de guerriers (pour Bernat) et de princesses en rose (pour Ainhoa)
El palacio y el museo estaban cerrados por obras, por lo cual los niños se decepcionaron un poco. Sin duda imaginarían un palacio con guerreros y princesas (claro que si hubiéramos entrado, se hubieran decepcionado aún más, jeje)
Partager cet article
