En Andorre et en Catalogne, les distraits avons un gros avantage par rapport au reste du monde... Lorsque nous oublions la Saint Valentin (ça arrive parfois), ou lorsque nous n’avons vraiment pas le temps de préparer un joli cadeau pour cette belle occasion (ça arrive aussi), nous avons une DEUXIÈME chance !! Et oui ! Parce que la fête des amoureux ici, c’est le 23 avril ! Donc, nous avons bien deux possibilités de bien faire (et deux possibilités de se planter lamentablement)
En Andorra y Cataluña, los despistados tenemos una gran ventaja comparado con el resto del mundo... Cuando nos olvidamos de la San Valentín (a veces pasa), o cuando no hemos tenido tiempo de preparar un regalito para esta ocasión (también pasa), nos beneficiamos de una segunda oportunidad! ¡y sí! Porque la fiesta de los enamorados aquí, se celebra el 23 de abril. O sea que tenemos DOS posibilidades para hacer bien las cosas (y dos posibilidades de quedar como un idiota)
Alors, pour m’entraîner, j’ai fait un cœur que j’ai trouvé là. Celui-ci, je l’offre pour un anniversaire en mars, donc je dois en faire un autre pour la Saint Jordi (fête des amoureux pour ceux qui ne suivent plus), donnnnc la probabilité que je n’aie pas l’occasion de le refaire pour la San Jordi est encore trrrrrrès élevée…
Total, que para entrenarme, he hecho un corazón que he encontrado aquí . Éste lo regalo ahora, es para un cumpleaños. O sea que tengo que hacer otro para la San Jordi (día de los enamorados pues), y evidentemente la probabilidad de que no tenga tiempo de hacerlo o de que me olvide sigue siendo extremadamente elevada...
Fieltro, lana cardada y perlas. Lo he rellenado de lavanda (mmm, qué bien huele!). Feutrine, laine cardée et perles. Rempli de lavande (mmm, ça sent bon!)
