Aaaah! J’aime bien le printemps! Les arbres bourgeonnent, on commence à voir plantes et arbustes fleurir, les oiseaux reviennent et chantent dès l'aube…
Tiens, ça me donne envie de vous montrer mes crocus, j’en ai une potée de jaunes, regardez-moi donc cette belle couleur :
Aaaah! ¡Me encanta la primavera! Los árboles empiezan a sacar la hoja, las plantas echan las primeras flores, los pájaros alegran las mañanas con su canto...
Pues, mira, al decir esto, me entran las ganas de enseñaros mis crocos, son de un bonito amarillo, ¿verdad?
Et puis les muscaris ! Voyez comme ils dressent la tête pour accueillir le soleil printanier !
Y los muscaris, mirad cómo se han erguido para acoger al sol primaveral!
Plus prosaïquement, j’aime aussi le printemps parce que je peux vider un peu le coffre de la voiture, les chaînes et la pelle de secours retournent enfin au débarras puisqu'on n'en a plus besoin!
Bueno, y más prosaicamente, también me alegro de que llegue la primavera porque por fin puedo liberar espacio en el maletero, ya que las cadenas y la pala vuelven al trastero, porque evidentemente ¡ya no las necesitamos!
Finies aussi les sempiternelles interrogations lorsqu’il neige : « le chasse-neige passera-t-il dans notre rue aujourd’hui ? »
También se acaba la preocupación de las mañanas de si pasará o no el quitanieves (aunque este “invierno” no nos ha dado mucho la lata...)
Plus de risques d’arriver en retard au boulot à cause de la neige !
¡ah! Y se acabó el riesgo de llegar tarde al trabajo por el mal tiempo!
Et puis, très important : plus de courbatures suite au déneigement de la rampe d’accès au garage !
Y otro punto importante: ya no tendremos agujetas por quitar la nieve de la entrada del garaje!
Aaaaah ! J’aime le printemps ! Pas vous ?
Ceci dit, c’est bizarre, j’ai mal au dos et aux bras là… je n’ai pourtant pas touché de pelle par ce beau temps… vraiment bizarre !
¡Aaaah! ¡Me encanta la primavera! ¿a vosotros también? Aunque, no sé por qué hoy me duelen la espalda y los brazos... ¡qué raro! Y eso que no he tocado ninguna pala... ya ves... con el buen tiempo que hace hoy!