LENTEMENT MAIS SÛREMENT!
Alors là, vraiment, je suis désolée, mais je vais vous montrer une image qui va heurter votre sensibilité, alors avis aux âmes sensibles : détournez vite vos yeux avant de voir ce carnage atroce… Lo siento, pero prefiero avisaros que os voy a mostrar...
Aujourd’hui, 14 mars, c’est férié en Andorre, c’est le jour de la Constitution (qui date de 1993). Nous avions donc décidé d’en profiter pour aller faire un petit tour en Ariège. Hoy, 14 de marzo, día de la Constitución en Andorra, decidimos aprovechar...
Les jours sont plus longs, c'est agréable, on se croirait presque au printemps... mais que dis-je, c'est le printemps! Bon, les fleurs ne sont pas encore au rendez-vous, mais au moins la neige et la glace sont en train de reculer petit à petit. Mais on...
C’est vraiment incroyable, la floraison des tulipes s’est drôlement avancée cette année! J’en ai tout plein qui ont déjà fleuri à la maison… ¡Es increíble! ¡Los tulipanes se han adelantado muchísimo este año! ya han florecido y hay un montón en casa......
Alors, outre une ballade ce matin (pas de photos car les mains étaient occupées par des framboises), j’ai fait du bricolage grâce à www.marotte-cie.com . J’ai acheté 4 kits dans lesquels tout est fourni, il n’y a plus qu’à découper et à coudre. Hier,...
A cette époque de l’année, j’aime décorer la maison, fabriquer les cadeaux, les emballer avec soin. Penser au menu du 25, sortir ma plus belle nappe et la vaisselle de Noël... Enfin bref, vous l’aurez compris : j’aime Noël ! Seulement voilà, Noël a tout...
Hum, hum... pas beaucoup écrit ces derniers jours… il faut dire que j’ai été occupée à lire. Et puis, à part ça, j’ai aussi essayé de comprendre la marche à suivre des livrets achetés le week-end dernier… sans grand succès ! Ceci dit, je me suis débrouillée...
Dans le temps, je ne raffolais pas trop de Perpignan. J’y étais allée à plusieurs reprises, d’abord pour visiter la fac et ensuite pour passer mes options du Bac… tout ça sous un vent très désagréable. Alors vous comprendrez sans difficulté que la ville...
Le 17 janvier, pour la Saint Antoine, presque toutes les paroisses * d’Andorre organisent une soupe populaire. On peut amener son assiette et sa cuillère ou bien acheter sur place l'assiette commémorative. Certaines paroisses organisent cet acte le 17,...
Le 23 avril est le jour de la Saint Georges, celui qui vainquit le dragon. Il est coutume par ici de fêter cet événement en s’offrant un livre ou une rose rouge (rouge car en tuant le dragon, du sang tomba sur des roses et les teinta). Généralement, les...
Des vacances sans petits achats ça n'existe pas, n'est-ce pas? En général, on revient avec le typique "souvenir de...". Pour ne pas faire dans le traditionnel, j'ai ramené d'autres choses que les "souvenirs de..." En general, cuando uno se va de vacaciones,...
Et oui, vous vous rendez compte que vous n’avez pas LE ruban dont la couleur va bien avec votre coussinet, et vous n’avez bien entendu pas envie de faire 40 minutes de voiture pour aller en acheter... Et bien vous prenez un fil un peu épais (ici, le blanc,...
La semaine dernière, le 17, c'était la Saint Antoine. Et pour la Saint Antoine, on mange de l'escudella. L'escudella est le pot au feu catalano-pyrénéen. Certaines paroisses la servent le jour même de Saint Antoine, d'autres le font le dimanche d'avant...
A force de m'entendre dire "Mama, ton écharpe est siiii douce", "Mama, tu me prêtes ton écharpe?", "Mama, ton écharpe est si jolie"... j'ai dû finalement me résoudre à en tricoter une à ma fille... Cansada de oír "Mamá, tu bufanda es super suave", Mamá,...
Ah non! Pas dans ma poche! C'est absolument dégoûtant! Mais vous vous êtes nettoyé les pattes avant au moins? Pff, j'ai plein de poils partout maintenant, c'est malin! ¡No! ¡en el bolsillo no! Y seguro que no os habéis limpiado las patas antes de entrar!...
Je vous prie de m'excuser à l'avance de la qualité des photos, la lumière naturelle n'étant pas spécialement présente à cette heure-ci, et puis je ne suis pas bien réveillée aujourd'hui... En effet, nous avons dû nous lever à toute vitesse pendant la...
Elle était seule. Pas de famille, pas d'amis... Sa situation était bien triste. Lorsqu'elle rentrait du travail, tard le soir, personne ne l'attendait à la maison. Elle broyait toujours du noir... Alors, je lui ai dit de se remuer, de rencontrer du monde,...
Un jour, j'aimerais habiter dans une petite maison dans les bois, je la verrais bien de couleur rouge Un día, me gustaría vivir en una casita perdida en el bosque, creo que la pintaríamos de rojo ou alors bleue... o de azul... En tout cas, elle serait...
Lorsque le samedi matin, j'ouvre péniblement un oeil et je vois ce ciel: Cuando un sábado por la mañana abro un ojo y veo este cielo: Généralement je me retourne et essaye de me rendormir. suelo darme la vuelta e intentar volverme a dormir. Mais quand...
Il a ENFIN reneigé! Nous ne nous y attendions pas du tout, car vendredi, la pluie est tombée drue toute la journée. Et puis le soir, en un quart d'heure, la neige a tout recouvert. ¡POR FIN! ¡Ha vuelto a nevar! La verdad es que fue curioso, porque el...
Tout près de notre modeste résidence secondaire hôtel à Tarragone, Cerca de nuestra casita de Tarragona nuestro hotel, se trouve une belle vallée qui s'appelle Sant Bernat. está el barranco de Sant Bernat. On ne pouvait pas repartir sans l'explorer un...
Dernières nouvelles du glissement de terrain: la route nationale est toujours coupée, on doit faire un gros détour pour descendre en ville, mais il n’y a pas de victimes, c’est le principal. Ultimas noticias : la carretera general sigue cortada, hay que...
En travaux manuels, je n'aime pas finir quelque chose et puis me dire que cette chose ne me plaît pas vraiment. Et ma petite poupée à la robe jaune ne me paraissait décidemment pas réussie. Elle a donc subi une horrible opération... je l'ai scalpée! Oui,...
Pour mon deuxième appliqué, j'ai choisi un modèle simple, mais j'y ai tout de même passé énorrrmément de temps, c'est que ça s'effiloche de partout ces petites bêtes! Para mi segunda tentativa de "appliqué", he escogido un modelo fácil. Pero me he tirado...
Vous avez passé la journée du 25 à ingurgiter du chocolat, du nougat, du foie-gras, des huîtres ou du boudin? Vous avez mangé trois fois plus de calories qu'à l'habitude? Os habéis pasado el día 25 sentado y comiendo chocolate, turrón, ostras, capón y...
