Ça vous dit une autre petite visite touristique?

Ce matin, nous sommes allés à Llorts, un petit village de la Paroisse d'Ordino. Il est assez bien conservé, et il a l'avantage d'être longé par l'ancien chemin de la vallée d'Ordino, donc nous y allons souvent pour nous promener au bord de la rivière.

Nous sortons de là:

Puis passons devant l'église (XII º siècle comme la plupart des chapelles de la Principauté), et arrêt obligatoire à la fontaine, pour y tremper les mains, manches, etc. La maison au dessus de la fontaine, à un espèce de reflement arrondi à gauche, il s'agit d'un four à pain, il y en a d'autres du même type dans le village:

Puis, nous descendons vers l'ancien chemin, on se retourne pour une petite vue générale du village:

Sur l'ancien chemin, plusieurs sculptures ont été installées, cette fois-ci, je n'ai pas pensé à faire des photos, au bord du torrent, on garde les mains libres pour s'occuper des enfants!!

J'en ai quand même fait  une, de ma sculpture préférée, elle est d'un artiste allemand, il a fait un pont, style roman, et y a installé deux petits bonhommes qui poussent un gros rocher, on les aide un petit coup, c'est lourd!!

Dernières photos avant de partir déjeuner:

On s'est bien promenés, maintenant on part se reposer:

Hoy, pequeño paseo por el pueblo de Llorts, un pueblo muy entrañable porque ha conservado su aspecto antiguo.

Ce matin, le temps est à la pluie, donc nous sommes restés à la maison.

J’avais vu à l’atelier Le Fil en scène http://fil.en.scene.free.fr plusieurs ateliers intéressants, donc celui d'un pique-aiguilles en forme de hérisson. Nous voici donc en tenue de combat:

Après nos opérations chirurgicales, Gaston a enfin pu aller se balader dehors:

Donc, en théorie, il s'agit d'un pique-aiguilles, d'accord? Et un pique-aiguilles, à la maison, ça ne pouvait être que pour moi, toujours d'accord?

Bon, maintenant devinez qui s'en est approprié?!!

Esta mañana, como está lloviendo, y no nos apetecía mojarnos, hemos hecho un pequeño herizo, siguiendo las instrucciones del Taller Le fil en scène (dirección por encima de las fotos), hay un montón de cosas que se pueden hacer. El herizo ha sido bastante fácil, y está bien explicado. Teóricamente era para clavar mis alfileres, pero Ainhoa piensa que es un peluche muy interesante, muy suavito, y que le conviene perfectamente!!

Mon mari a des lunettes et nous n'avons pas de table de nuit, donc problème...

MAIS!! Nous avons une barre de lit, DONC, à Noël, je lui ai offert ceci:

Ceci, malgré vos moues dubitatives, est une table de nuit, si! si!

C'est en fait un étui, tout molletoné où mon cher et tendre, peut maintenant déposer ses lunettes pour la nuit, évitant de marcher dessus, de les perdre, de ne pas les trouver...

Voilà, donc, après ce prototype, j'ai décidé de faire la même chose pour ma Mama, qui porte aussi des lunettes:

J'ai miraculeusement trouvé un tissu écossais assorti au fil de morphée.

Aquí, podeis ver dos estuches para que las gafas pasen la noche en toda seguridad. El primero lo hice para mi marido, el segundo para mi madre.

Al no tener mesilla de noche, los actuales propietarios están muy satisfechos!!

Alors, quand-même, comme c’est l’un des habitants de notre jardin, une photo du nain (oubliée hier) ne pouvait pas manquer.

Je vous montre aussi ce que j’ai brodé hier à toute vitesse, aidée par le fait que j’ai un rhume carabiné et qu’il fait un temps à ne pas mettre le nez dehors (surtout quand Bernat a une bronchite... merci la crèche!), bon et puis le fait que je doive l’offrir aujourd’hui a aussi joué...

Donc le nain est ci-dessus, à côté du géranium qui cette année s'est décidé à fleurir.

Et puis ci-dessous, la broderie de hier:

Bon, j'ai testé un autre fil de morphée (j'en suis au 3º sur les 5 achetés), je ne suis pas très convaincue, le rose est trop prédominant à mon goût.

En théorie, je veux en faire un étui à lunettes, la prévision était donc de le faire en 2x2, et puis je me suis emmêlé les pinceaux en calculant, et pas assez de tissu de prévu, donc je l'ai fait en 1x1, c'est trop petit pour des lunettes, et pas de tissu assorti à ces couleurs pour agrandir. Mais bon, je crois que j'ai la solution, de toute façon, la fête des mères, c'est aujourd'hui, donc j'ai intérêt à la trouver la solution!!!

He hecho este pequeño bordado para mi madre, aún lo tengo que montar, voy con retraso!!!

TGV: Que signifient ces initiales?

Les avis des lingüistes sont partagés. Selon certains cela voudrait dire Très Grand Volatile, d’autres penchent pour Très Gros Volatile, et puis certains disent que ce serait plutôt Très Grande Vitesse, accolant alors ces initiales au mot “volatile”, donc “Volatile à TGV”. Une compagnie de transports française a d’ailleurs emprunté cette dernière solution, l’appliquant à ses trains! D’où la confusion de la compagnie de trains espagnole qui a appelé ces mêmes trains AVE (=oiseau). En fin bref, cette histoire de trains complique le débat, donc:

TGV (Grand), TGV (Gros) ou Volatile à TGV ??

Tout ça pour dire que 11 jours séparent la première et la dernière photo!!! Et ils sont déjà partis du nid. Par rapport à eux, l'homme est tout de même plus lent!

Onze días separan la primera foto de la última! Y los mirlos ya han echado a volar!!

Et puis j'ai fini la fillette en coussin, comme elle est accrochée à la porte du balcon, j'ai écrit "nous sommes sur le balcon"

He acabo la niña que riega su arbolito, la tenemos puesta en la puerta del balcón.