Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Archives

18 mai 2006 4 18 /05 /mai /2006 21:10

mais tout doucement! J'ai momentanément abandonné les libellules de Marjorie Massey, pour me consacrer à mes tournesols abandonnés. Il faut dire, que je dois encore les finir, puis peindre la boîte, et ensuite envoyer le tout, pour que ça arrive à sa destinataire en juin.

Malgré quelques obstacles, dont un gros (voir ci-dessous), j'ai bien avancé!

Cliquez pour afficher l'image suivante

Bon, ce n'est pas facile de broder avec cette bestiole sur les genoux!

Alors j'en suis là:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Je compte bien les finir demain!

Por ahora he abandonado mis libélulas rosas, porque tengo que tener estos girasoles acabados y enviados, para junio, mejor dicho: en junio, tendrían que estar en manos de la persona a la cual van destinados.

He avanzado bien esta tarde a pesar de un obstáculo de talla...

 

Repost 0
14 mai 2006 7 14 /05 /mai /2006 13:56

Ça vous dit une autre petite visite touristique?

Ce matin, nous sommes allés à Llorts, un petit village de la Paroisse d'Ordino. Il est assez bien conservé, et il a l'avantage d'être longé par l'ancien chemin de la vallée d'Ordino, donc nous y allons souvent pour nous promener au bord de la rivière.

Nous sortons de là:Cliquez pour afficher l'image suivante

Puis passons devant l'église (XII º siècle comme la plupart des chapelles de la Principauté), et arrêt obligatoire à la fontaine, pour y tremper les mains, manches, etc. La maison au dessus de la fontaine, à un espèce de reflement arrondi à gauche, il s'agit d'un four à pain, il y en a d'autres du même type dans le village:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Puis, nous descendons vers l'ancien chemin, on se retourne pour une petite vue générale du village:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Sur l'ancien chemin, plusieurs sculptures ont été installées, cette fois-ci, je n'ai pas pensé à faire des photos, au bord du torrent, on garde les mains libres pour s'occuper des enfants!!

J'en ai quand même fait  une, de ma sculpture préférée, elle est d'un artiste allemand, il a fait un pont, style roman, et y a installé deux petits bonhommes qui poussent un gros rocher, on les aide un petit coup, c'est lourd!!

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

Dernières photos avant de partir déjeuner:

Cliquez pour afficher l'image suivante

On s'est bien promenés, maintenant on part se reposer:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Hoy, pequeño paseo por el pueblo de Llorts, un pueblo muy entrañable porque ha conservado su aspecto antiguo.

Repost 0
14 mai 2006 7 14 /05 /mai /2006 09:16

J'ai commencé l'un des motifs du livre de Marjorie Massey "Petits Points et toile de lin". Je le fais avec un fil Anchor dégradé dans les roses, sur une toile de lin mauve. Sur ce modèle, la grille présente un tout petit défaut, sous les fleurs, il manque une croix à chaque feuille de droite.

J'ai reçu hier le correctif édité par la maison d'édition, mais toutes les erreurs n'ont pas été corrigées...

Cela reste cependant un très beau livre.

He empezado un modelo de Marjorie Massey, que sale en su libro. Si lo comprais, pensad en pedir el correctivo porque los dibujos están plagados de errores.

 

Repost 0
13 mai 2006 6 13 /05 /mai /2006 12:23

Ce matin, le temps est à la pluie, donc nous sommes restés à la maison.

J’avais vu à l’atelier Le Fil en scène http://fil.en.scene.free.fr plusieurs ateliers intéressants, donc celui d'un pique-aiguilles en forme de hérisson. Nous voici donc en tenue de combat:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Après nos opérations chirurgicales, Gaston a enfin pu aller se balader dehors:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Donc, en théorie, il s'agit d'un pique-aiguilles, d'accord? Et un pique-aiguilles, à la maison, ça ne pouvait être que pour moi, toujours d'accord?

Bon, maintenant devinez qui s'en est approprié?!!

Esta mañana, como está lloviendo, y no nos apetecía mojarnos, hemos hecho un pequeño herizo, siguiendo las instrucciones del Taller Le fil en scène (dirección por encima de las fotos), hay un montón de cosas que se pueden hacer. El herizo ha sido bastante fácil, y está bien explicado. Teóricamente era para clavar mis alfileres, pero Ainhoa piensa que es un peluche muy interesante, muy suavito, y que le conviene perfectamente!!

Repost 0
11 mai 2006 4 11 /05 /mai /2006 20:15

Le 17 janvier, c’est la Saint Antoine, enfin un des Saints Antoine, je ne sais plus trop lequel. Pas celui de Padoue en tout cas...

 

Enfin bref, en Andorre, le 17 janvier, on a l’habitude de faire une “escudella”. L’escudella est un plat typique d’hiver, c’est une sorte de pot au feu pyrénéen. Bon, évidemment, on peut la manger tout l’hiver, mais le 17 janvier, il est coutume de faire une escudella populaire.

 

Chaque paroisse (paroisse ici, équivaut à vos départements français) organise donc son escudellada. Et à l’heure du déjeuner, tout le monde fait la queue avec son Tupperware, son bol ou son assiette. On peut amener son récipient de la maison ou l’acheter sur place.

 

 

 

Vous vous demandez sans doute pourquoi, en plein mois de mai, au milieu du printemps, je viens vous parler d’assiettes, de soupe hivernale et de Saint Antoine, et tout ceci bien embrouillé.

 

J’y viens…

 

Perso, je ne suis jamais allée à aucune escudellada, je ne suis pas trop “masses qui se bousculent pour une assiette de soupe à manger debout, dans le froid de surcroît”. Mon mari, lui, a eu son époque “masses qui se bousculent pour une assiette de soupe à manger debout, dans le froid de surcroît « et il en a ramené ceci :

Cliquez pour afficher l'image suivante

Monsieur, achetait les assiettes sur place...

Alors jusqu'à maintenant elles séjournaient chez son Papa, qui a soudain décidé de vider ses armoires, alors mon mari a récupéré son bien.

Mon problème aujourd'hui (c'est pour ça que St Antoine est un sujet d'actualité dans mon cas!), est donc, comment caser ces assiettes/bols creux, tous de tailles différentes (donc occupant beaucoup de place), LÀ:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Ah ben voilà ce que c'est d'aimer la vaisselle!!

 

Repost 0
10 mai 2006 3 10 /05 /mai /2006 20:26

Mon mari a des lunettes et nous n'avons pas de table de nuit, donc problème...

MAIS!! Nous avons une barre de lit, DONC, à Noël, je lui ai offert ceci:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Ceci, malgré vos moues dubitatives, est une table de nuit, si! si!

C'est en fait un étui, tout molletoné où mon cher et tendre, peut maintenant déposer ses lunettes pour la nuit, évitant de marcher dessus, de les perdre, de ne pas les trouver...

Voilà, donc, après ce prototype, j'ai décidé de faire la même chose pour ma Mama, qui porte aussi des lunettes:

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

J'ai miraculeusement trouvé un tissu écossais assorti au fil de morphée.

 

Aquí, podeis ver dos estuches para que las gafas pasen la noche en toda seguridad. El primero lo hice para mi marido, el segundo para mi madre.

Al no tener mesilla de noche, los actuales propietarios están muy satisfechos!!

Repost 0
9 mai 2006 2 09 /05 /mai /2006 18:00

Juste au dessus de mon village, il y en a un autre, qui a conservé un peu de son vieux centre. Il s'agit d'Ordino, et son joyau le voici:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Il s'agit de la maison de la famille Areny i Plandolit. Son dernier représentant, sans héritiers, ne laissa pas de testament (il aurait pu penser à moi!) et toutes ses propriétés (autant dire la moitié du village...) tombèrent dans les mains du Gouvernement. La maison a été conservée en l'état et transformée en musée.

Cliquez pour afficher l'image suivante

Il a aussi laissé un pigeonnier, qui lui, est à l'abandon...

Dans les jardins, d'anciens ustensiles pour travailler le fer, qui a fait la fortune du village:

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

La cloche... pour sonner l'heure de la soupe?

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

Dans le village, on trouve encore parfois de jolis détails, comme cette porte:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Ou la fontaine de la place:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Voilà pour aujourd'hui! Contents de la visite!?

Repost 0
7 mai 2006 7 07 /05 /mai /2006 08:27

Alors, quand-même, comme c’est l’un des habitants de notre jardin, une photo du nain (oubliée hier) ne pouvait pas manquer.

Je vous montre aussi ce que j’ai brodé hier à toute vitesse, aidée par le fait que j’ai un rhume carabiné et qu’il fait un temps à ne pas mettre le nez dehors (surtout quand Bernat a une bronchite... merci la crèche!), bon et puis le fait que je doive l’offrir aujourd’hui a aussi joué...

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

 

Donc le nain est ci-dessus, à côté du géranium qui cette année s'est décidé à fleurir.

Et puis ci-dessous, la broderie de hier:

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

Bon, j'ai testé un autre fil de morphée (j'en suis au 3º sur les 5 achetés), je ne suis pas très convaincue, le rose est trop prédominant à mon goût.

En théorie, je veux en faire un étui à lunettes, la prévision était donc de le faire en 2x2, et puis je me suis emmêlé les pinceaux en calculant, et pas assez de tissu de prévu, donc je l'ai fait en 1x1, c'est trop petit pour des lunettes, et pas de tissu assorti à ces couleurs pour agrandir. Mais bon, je crois que j'ai la solution, de toute façon, la fête des mères, c'est aujourd'hui, donc j'ai intérêt à la trouver la solution!!!

 

He hecho este pequeño bordado para mi madre, aún lo tengo que montar, voy con retraso!!!

 

 

Repost 0
6 mai 2006 6 06 /05 /mai /2006 10:04

Nous avons la chance d’avoir un jardin, pas très grand certes, mais assez complet.

 

En ce moment, nous n’avons pas encore trop de fleurs. En effet, nous sommes en montagne, presque à 1300 m d’altitude, et nous sommes donc un peu en retard par rapport à la plaine.

 

Le potager est tout de même déjà en route: les plants de tomates ont été mis en terre et sont en train de fleurir (pourvu qu’il ne gèle pas!), le carré des plantes aromatiques est en fleurs, les plants de fruits rouges aussi.

 

Nous disposons aussi d’un agréable salon de jardin, bien qu’il faudrait que je maigrisse un peu pour pouvoir m’y asseoir.

 

Et puis nous disposons d’une agréable vue.

 

Je vais donc vous montrer mon petit jardin.

 

Tout d’abord mes bottes et mon tuyau d’arrosage.

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

Et puis, le jardin côté Sud est

Cliquez pour afficher l'image suivante

Maintenant, on va regarder vers le couchant

Cliquez pour afficher l'image suivante

Nous avons même une vue vers le nord!

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

Et je tiens à vous montrer aussi l'avancée d'une partie du potager:

 

Cliquez pour afficher l'image suivante

Il ne manque plus que le salon de jardin:

Cliquez pour afficher l'image suivante

Et voilà!!!

Désolée, j'ai oublié de prendre en photo le nain de jardin, mais on en a un aussi!

 

 

Repost 0
6 mai 2006 6 06 /05 /mai /2006 08:05

TGV

TGV: Que signifient ces initiales?

Les avis des lingüistes sont partagés. Selon certains cela voudrait dire Très Grand Volatile, d’autres penchent pour Très Gros Volatile, et puis certains disent que ce serait plutôt Très Grande Vitesse, accolant alors ces initiales au mot “volatile”, donc “Volatile à TGV”. Une compagnie de transports française a d’ailleurs emprunté cette dernière solution, l’appliquant à ses trains! D’où la confusion de la compagnie de trains espagnole qui a appelé ces mêmes trains AVE (=oiseau). En fin bref, cette histoire de trains complique le débat, donc:

TGV (Grand), TGV (Gros) ou Volatile à TGV ?? Cliquez pour afficher l'image suivante

Tout ça pour dire que 11 jours séparent la première et la dernière photo!!! Et ils sont déjà partis du nid. Par rapport à eux, l'homme est tout de même plus lent!

Onze días separan la primera foto de la última! Y los mirlos ya han echado a volar!!

Cliquez pour afficher l'image suivante

 

Et puis j'ai fini la fillette en coussin, comme elle est accrochée à la porte du balcon, j'ai écrit "nous sommes sur le balcon"

He acabo la niña que riega su arbolito, la tenemos puesta en la puerta del balcón.

Repost 0