LENTEMENT MAIS SÛREMENT!
Donc pour l'anniversaire d'Ainhoa, j'avais fait 24 petits sachets en forme de bonbons avec une coccinelle sur les jaunes et un papillon sur les rouges, et sur tous une mini photo d'Ainhoa. Dedans, il y avait évidemment des... bonbons. Tout ceci pour les...
Je me lance: je couds ma "trousse" à ouvrages. Vu mon niveau, c'est pas gagné. Je commence par marquer le terrain avec du fil à bâtir qui restera ensuite moitié coincé, et que je ne pourrai plus retirer. Bon, ensuite, on passe dans notre "sewing room":...
Alors, après vous avoir montré ma nappe toute « neuve », je vous montre la petite vieille, celle qui a le plus vécu, et qui a vu mes débuts en broderie. Je n’ai pas pu la photographier en entier, car je n’ai pas les rallonges à la table, mais je l’ai...
Et voilà! Je n'ai pas trop avancé ces jours-ci, mais j'en suis tout de même à un peu plus de la moitié. Plus que le texte et la partie blanche sur la droite à broder... Bueno, no he hecho gran cosa estos días, pero estoy a un poco más de la mitad. Me...
Grâce aux graines et engrais envoyés par Hala , Gracias a las semillas y a los abonos que me ha mandado Hala , j’ai pu continuer à creuser et transpirer, ou la là…vous ne pouvez pas savoir comme c’est dur sous le soleil ! Enfin bon, les arbres fleurissent...
Je déteste broder avec un tambour et un tire-fils, c’est peut-être pour ça que je vais vite pour m’en débarrasser et que du coup, tout semble de travers. Théoriquement, je dois en faire plus, mais j’ai la dose du mois (mais comme demain on change de mois,...
Hier j’ai coupé et surfilé la toile de ma forêt. Pouf, ça fait grand quand on voit le tissu. Comme je me suis promis de finir la Recette de Noël avant de commencer, je... euh... tiens ben je vous montre où en est la recette. Ayer corté y preparé la tela...
“Le dessin que tu as fait, je crois qu’il est très énamouré de moi, et je vais me le rester pour moi, il est très joli” Vous avez compris? Il n’y a pas à dire ça fait plaisir d’entendre ça. J’avais prévu de mettre le quaker dans le salon, mais quand ma...
Pfff, j’ai 50000 choses de commencées et rien de fini pour Pâques, déprimant… Du coup, pour avoir la sensation d’avoir fait au moins UN truc, j’ai fait 3 œufs ultra rapides. Ay... tengo un montón de cosas empezadas para Semana Santa, pero no tengo absolutamente...
Et oui, là, c’est franchement la course. Nous sommes à une semaine de Noël, et je n’ai pas fini la moitié des cadeaux : arrrrgh. En plus, ma machine à coudre fait des trucs vraiment bizarres, il va falloir que je la porte à mon réparateur officiel (sí...
Ça faisait pas mal de temps que je ne remplissais pas ma rubrique “point de croix” . Il faut dire qu’à l’époque de Noël, je fais plutôt du bricolage, car pour les cadeaux, c’est tout de même plus rapide. Et puis, j’aime les pinceaux autant que les aiguilles....
Hier soir, après les muffins, j’ai cousu la “Recette de Noël” de Lili Points (brodée cet été). Ayer, después de las magdalenas, me puse a coser la “Recette de Noël” (Receta de Navidad)de Lili Points, que hice este verano. Dice Coja un bonito “dibujo del...
Pendant que la vache, le mouton et le coq se reposent dans leur enclos, et que les citrouilles attendent d’être transformées en soupe, quelqu’un a allumé la lumière dans la petite maison, et se prépare à dîner. Le chat, lui, veille dehors… Mientras que...
Les potirons ont tous bien poussé, ils sont prêts à être récoltés et à être mis dans la grange. Je ne vais d’ailleurs pas tarder, car depuis jeudi, il fait un froid de canard, je ne voudrais pas me retrouver sans soupe au potiron. Las calabazas ya han...
C’est chouette l’automne... on marche dans les feuilles en faisant plein de bruit… Qué chulo que es el otoño... se puede caminar en las hojas haciendo un montón de ruido... Et on brode des citrouilles. Y se bordan calabazas… Mais qu’est-ce qu’il fait...
Alors, je vous avais promis une photo ce matin, je viens de la faire. Elle manque un peu de lumière, mais on voit à peu près ce que ça donne. Esta mañana, os prometí una foto, la acabo de hacer, y como es tarde, se le ve un poco oscura, pero así tenéis...
Et oui! Tout de même... il était temps que je vous montre comment j'ai finalement fini le coussinet de l'échange France/Italie. J'en étais resté là . Comme il est déjà arrivé à sa destinataire Jane, le voici: Ya es hora de que os enseñe cómo acabé el...
Jeudi, je suis allée faire connaissance avec mon futur lieu de travail. El jueves, visité mi futuro lugar de trabajo. Bon, ce n'est pas trop mon type, l'école est encaissée entre des immeubles, la cour ressemble à une cour de prison, elle est minuscule...
Ces jours-ci, je m'entraîne à faire des photos en macro. Me estoy entrenando a hacer fotos en macro. S'il n'y a pas de vent et que je n'ai pas bu 5 bières avant, j'arrive à faire des photos correctes des fleurs qu'on trouve dans le coin. Si no hay viento...
Ça y est, Gabriel mord... ben oui, il a deux dents... ¡AY! Gabriel ya muerde... sí, sí, dos dientes tiene ya... Comment ça, vous ne les voyez pas?! ¡Cómo, que no los véis! Ah oui, elles sont toutes petites, ça pointe tout juste... mais ça fait maaaaaaaal!...
Deux jours que je fonctionne au paracétamol, c'est mon traditionnel coup de pompe de changement de saison. Du coup, j'avais oublié que je voulais faire un petit cadeau à notre prof de dentelle qui prend sa retraite. Je m'y suis donc mise une heure avant...
Hier fut un jour de pluie... aujourd'hui, je ne sais pas, parce que j'écris ceci hier. Parce que aujourd'hui, avec un peu de chance, je ne suis pas là, tout dépend du temps qu'il va faire aujourd'hui... comment ça, que je vous embrouille?! Enfin bref,...
Pendant que certains se collent du sable partout et attrapent des coups de soleil (malgré la crème), Mientras algunos se llenan de arena que pega, y se vuelven rojos como tomates (a pesar de la crema), D'autres préfèrent aller se promener, et attrapent...
En ciertos medios, la seguridad es muy importante. "Bon, Papa est à 40 centimètres. Je suis à 30 20 cm du bord. J'ai mes manchons, et ma bouée. En principe, ça devrait aller!" "Bueno, Papá está a 40 centímetros. Estoy a 30 20 centímetros del borde. Tengo...
... prend la route. La familia Aspirina se ha ido de vacaciones. Et oui, la famille Aspirine, profitant d'un week-end de trois jours, a décidé de voyager. Cortitas, pero vacaciones igualmente. Une fois n'étant pas coutume, nous avons séjourné dans un...
