LENTEMENT MAIS SÛREMENT!
Et oui, j'ai mal au pouce, que voulez-vous. Et ce n'est pas dû à ma grossesse, non, non. C'est plutôt dû à une grosse pelote blanche et un petit crochet malingre ;-) Je poursuis mon entraînement de crochet. Et maintenant, je m'essaie à la méthode du filet....
Mes parents sont allés à l'anniversaire de l'une de mes nombreuses tantes. Mis padres han ido a celebrar el cumpleaños de una de mis númerosas tías. Le "gâteau" des enfants. El "pastel" de los niños. Elle habite dans la région d'Alicante. Et la spécialité...
Voilà voilà, Ainhoa a encore fini quelque chose en dentelle. Pour ma part, je vais finir par abandonner, à force de me faire doubler par ma fille :-D (bon, à ma décharge tout de même: elle triche! Ses modèles sont plus petits, si si!) Bueno, pues ya está,...
Sur l'invitation d'Anne, je me lance dans le jeu du 5 en 5. Il s'agit de raconter sa vie de 5 en 5 ans en fonction de ce qui s'est passé dans les années terminant en 3 et 8. Ce que j'ai fait est un peu brouillon, vu mon peu de mémoire des dates, et mon...
Dimanche, nous nous sommes dits: "allons donc faire un pique-nique!" Mais il fallait alors trouver un endroit qui ne soit ni enneigé ni mouillé ni glacé, ce qui devient difficile dans notre coin. Nous avons donc décidé de descendre vers les régions basses...
Samedi dernier, en plus de Saint Girons, nous avons aussi visité Castillon, question de repérer un peu le coin. C'est un petit peu dommage, car nous avons raté la foire aux arbres, qui avait lieu le lendemain... tant pis, ça nous laisse quelque chose...
Ces derniers jours, le temps ressemblait plutôt à ça: Estos últimos días, han sido así: L'hiver est précoce cette année... Este año, el invierno parece que se quiere adelantar... Ceci dit, aujourd'hui, le ciel est bleu, les montagnes sont blanches, les...
Oui, heureusement qu'elle est là... car si jamais notre petit dernier naît avant Noël, il va lui falloir des chaussons à mettre au pied du sapin. Nous (parents indignes!) n'y avions pas pensé, mais Laure en a tricoté non pas une paire, mais deux! Et aux...
Lorsqu'on fait connaissance avec une région que l'on n'a jamais visité, il faut se renseigner sur plusieurs points, l'un des plus importants étant la gastronomie... forcément! (il faut bien maintenir sa ligne enrobée). Le meilleur moyen de faire connaissance...
Lorsqu'on découvre de nouveaux endroits, on voit parfois des choses qui nous donnent envie de sortir l'appareil photo. Cuando uno descubre nuevos horizontes, a veces ve detalles que hacen salir la cámara de su funda. Genre ce verger aux poiriers bien...
Samedi, nous sommes allés au Couserans. C'est une province pyrénéenne située dans la partie occidentale du département de l'Ariège. Jusqu'à maintenant, je n'avais fait qu'y passer, sur la route du Pays Basque, deux fois donc, et une fois aussi quand on...
Pendant les vacances, avant la neige, nous avons eu sur notre balcon, puis dans notre salon, la sympathique visite de cette petite bestiole (une mante religieuse) Durante las vacaciones, antes de la llegada del frío, hemos tenido una simpática visita...
Pendant les vacances, j'avais donc prévu de belles sorties avec les enfants, avec pique-niques à la clé. Et ça a pu effectivement se faire le premier week-end. Durante mis vacaciones, había previsto bonitas salidas con los niños, pensando llevar picnics...
Et bien voilà... les vacances de la Toussaint sont passées... Bueno, pues ya está, las vacaciones de Todos Santos se acabaron... Les panellets* ont été mangés Ya nos comimos los panellets* Et au lieu de se reposer, bien calés sur un coussin, Y en vez...
Le monde est tout de même bien fait. Ce matin, les Dieux de la pluie se sont dit: allez, on va leur mettre un peu de soleil à ces pauvres mortels, parce qu’ils doivent commencer à en avoir ras-le-bol d’être mouillés. Donc, en sortant de la maison, on...
Qu’il crachine ou qu’il pleuve gentiment, moi je veux bien… même si c’est trois semaines d’affilé… mais qu’il tombe des seaux d’eau, là je ne suis plus d’accord. Non, parce que je veux bien me mouiller, mais pas me doucher (surtout si je suis déjà propre)....
Comme vous le savez, j’ai fini ma dentelle mardi dernier. J’ai déjà choisi un nouveau modèle et décidé de son futur usage. Il me faut maintenant remplir les fuseaux et préparer le patron. En attendant, je n’ai rien à faire, et une fois que les enfants...
Ce week-end, nous savions que nous allions encore avoir de la pluie. Après tout, on demandait de l’eau depuis si longtemps, il est normal que le ciel exauce nos prières, il est en train de nous envoyer tout ce qui n’est pas tombé en deux ans, hinhin !...
Ce week-end, les pistes étaient vides. Este fin de semana, las pistas estaban vacías. Les remonte-pentes à l’arrêt. Los telerastres estaban parados . Ce télésiège, c’est le premier que j’ai pris, il y a 25 ans ! Este telesilla es el primero en el cual...
Samedi soir: Sábado por la noche: Dimanche midi: Domingo por la mañana: Dimanche après-midi: Domingo por la tarde: Ce matin tôt: Esta mañana: Comme je l'avais demandé, le temps de ce week-end a été affreusement coopératif, ma machine à coudre n'a pas...
A force de m’entendre dire de ne pas tuer le petit cochon rose, j’ai renoncé à lui courir après. Il a pris confiance, et j’ai enfin pu le photographier de près, question que vous le voyiez bien. Como todo el mundo me ha pedido que dejara al cerdito tranquilo,...
Luigi est un hibou (hou hou). Un hibou que j’ai dessiné, transformé en patron, reporté sur du tissu, et cousu. En toute modestie (hum, hum), je suis très fière de ma toute première réalisation. Bon, ce n’est qu’un cercle avec des pattes et des oreilles,...
De nos jours, tout le monde le sait, la vie est très chère. J'ai donc decidé de prendre en main le destin du budget familial. Dorénavant, je veux faire mon propre jambon. Seulement voilà, j'ai tué le cochon et tout et tout, mais pour ce qui est du salage...
Depuis que j’ai un beau tablier et une belle nappe , je me sens inspirée. Creo que mi nuevo mantel y mi nuevo delantal me inspiran. Je fais des desserts à tout va… No paro de hacer postres… Pas sûre que ce soit bon pour la ligne cette histoire… No creo...
On demande souvent aux enfants ce qu’ils veulent faire quand ils seront grands. Personnellement, je ne me souviens pas qu’on m’ait posé la question un jour. Peut-être quelqu’un l’a-t-il fait, mais si c’est le cas, je doute avoir répondu pompier (puisque...
