J’ai mis un peu de temps à faire mon rapport sur le voyage à Toulouse, mais j’étais trop crevée ces deux derniers soirs pour m’attabler devant l’ordinateur.
Le voyage a été distrait, j’ai eu un bon échantillonnage de phénomènes climatiques : neige et pluie à l’aller, pluie et brouillard au retour… question de donner du piment au trajet, et de le rallonger par la même occasion. J’ai donc pris un retard considérable, et je suis arrivée à Toulouse une heure et demie après l’ouverture du Salon, du coup les parkings étaient combles… J’ai tout de même trouvé (au bout d’une demi-heure) un parking vide à 10/15 minutes à pied (pour celles qui doivent encore y aller, il faut suivre les indications Hall 7, il y a plusieurs parkings du côté de l’entrée des exposants).
J’ai remonté mes manches, et je me suis attaquée au Salon.
He tardado un poco en escribir un artículo sobre mi viaje a Toulouse, pero la verdad es que llevo dos tardes que llego reventada a casa y sin ánimos de encender el ordenador.
El viaje ha sido muy variado, he tenido nieve, lluvia, lluvia y niebla, cuestión de amenizar el viaje... y de alargarlo. Total, que me he retrasado mucho y he llegado hora y media tarde. Evidentemente, a esas horas los aparcamientos ya rebosaban de coches: un horror! Por suerte, después de media hora dando vueltas, encontré uno que estaba vacío y a tan solo 10 o 15 minutos de la entrada. La cuestión del coche solucionada, quedaba el asalto a la Feria.
J’avoue que les dix premières minutes, j’ai été un peu désarçonnée : trop de monde, trop de choses à voir. C’est un peu comme quand je dois ranger la maison… je ne sais jamais par quel bout l’attaquer… ben là : pareil… Cela dit, j’ai vite repris mes esprits (« malheureusement » ajouterait mon mari). J’ai trouvé presque tout ce que je cherchais, j’ai même trouvé des trucs que je ne cherchais pas… (bizarre, non ?).
Désolée, pas de photos… j’étais trop occupée à me frayer un chemin entre la horde de femmes déchaînées ! De toute façon, avec la foule, on n’aurait pas vu grand chose.
La verdad es que los diez primeros minutos me he encontrado un poco desamparada: demasiada gente, demasiadas cosas para ver... un poco como cuando tengo que ordenar la casa, y no sé por dónde empezar... pero me he recuperado rápido (“desgraciadamente” añadiría mi marido). He encontrado casi todo lo que buscaba, he encontrado incluso cosas que NO buscaba (qué raro, ¿no?)
Lo siento, no he hecho fotos... hubiera sido difícil entre tanta mujer...
Après mes achats, j’ai dégainé mon téléphone pour voir qui je pouvais rencontrer. J’ai raté Michelle, mais j’ai eu la chance de connaître Sylvie , Ambre et Kahlan , on a eu le temps de discuter et ça a été bien agréable !
Cette première expérience m’a bien plu. Je suis complètement crevée mais je suis bien contente d’avoir rencontré des bloggueuses en chair et en os !
Et puis, j’ai appris quelque chose : passez par vos toilettes avant d’aller à un salon… c’est là où il y avait le plus de monde…
Creo que lo que más me ha gustado de la feria, ha sido mi encuentro con Sylvie , Ambre y Kahlan. Ver y hablar con unas personas “virtuales” es realmente agradable!
Quelques photos du voyage pour que vous profitiez du beau temps avec moi…
Alguna foto del viaje, para que veáis qué tiempo maravilloso ha hecho...
L'Hospitalet, le matin. El Hospitalet por la mañana (primer pueblo francés)
Le Pas de la Case, sous le brouillard, l'après-midi. El Pas de la Casa, bajo la niebla, por la tarde.
Et vous aurez même le privilège de voir mes achats présentés par une jolie hôtesse… Y tendréis incluso el privilegio de ver lo que me he traído en la mochila, presentado por una bonita azafata (a la que ve la cámara, saca su mejor sonrisa...).
Et photo spéciale pour les enfants de Kristine. Ce qu'il reste de neige ce matin...
